Перевод: с китайского на английский

yízhìqiānjīn

  • 1 一掷千金

    stake a thousand pieces of gold on one throw—throw away money like dirt; spend money like water
    * * *
    extravagant; spend money like water
    * * *
    extravagant; spend money like water
    * * *
    yi1 zhi4 qian1 jin1
    lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly, extravagant
    * * *
    一掷千金
    yī zhì qiān jīn
    （下一次注就上千金） gamble at high stakes; stake a thousand taels of silver at one throw; spend gold on one throw; stake tens of thousands of cash in one throw of the dice
    （任意挥霍） spend a big sum of money lavishly; spend money like water; spend money recklessly (extravagantly); throw away money like dirt
    * * *
    一擲千金|一掷千金 [yī zhì qiān jīn] ► lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly ► extravagant

    Chinese-English dictionary > 一掷千金

  • 2 一擲千金

    stake a thousand pieces of gold on one throw—throw away money like dirt; spend money like water
    * * *
    yi1 zhi4 qian1 jin1
    lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly, extravagant
    * * *
    一擲千金|一掷千金 [yī zhì qiān jīn] ► lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly ► extravagant

    Chinese-English dictionary > 一擲千金