Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to accept as gospel

  • 1 to accept as gospel

    принимать за абсолютную, бесспорную истину

    You shouldn't accept as gospel everything you read in the newspapers. — Не принимай на веру всё, что читаешь в газетах.

    Англо-русский современный словарь > to accept as gospel

  • 2 gospel

    ['gɔsp(ə)l]
    сущ.
    1) ( the gospel) рел.; = Gospel Евангелие, благая весть ( учение Иисуса Христа)

    to preach the Gospel, to spread the Gospel — проповедовать Евангелие, благовествовать о Христе

    2) ( the gospel) рел.; = Gospel Евангелие, Святое благовествование (в названиях четырёх книг Нового Завета, а также ряда апокрифов)

    the Gospel according to St Luke, the Gospel of Luke, St Luke's Gospel — Евангелие от Луки, от Луки Святое благовествование

    3) рел. Евангелие, евангельское чтение (отрывок из Евангелия, читаемый на богослужении в церкви)
    4) муз.; = gospel music госпел ( стиль афро-американской музыки)

    gospel choir — хор, исполняющий музыку в стиле госпел

    5) разг.; ирон.; = gospel truth абсолютная, бесспорная истина; сущая правда

    One should not treat any historical document as gospel. — Ни один исторический документ нельзя слепо принимать на веру.

    - take as gospel
    - accept as gospel
    - gospel truth
    6) о взглядах, убеждениях или принципах жизни, исповедуемых человеком

    Gordy's parents... instilled in their children the gospel of hard work and religious faith. — Родители Горди... привили своим детям любовь к усердному труду и религиозную веру.

    7) учение, доктрина, система руководящих принципов

    the gospel of economy — экономическая доктрина, экономическая стратегия

    Kohl, Thatcher and Reagan preached the political gospel of democracy, capitalism and individual liberty in the face of too much government. — Коль, Тэтчер и Рейган отстаивали политическую доктрину демократии, капитализма и личной свободы, несмотря на значительное усиление позиций государства.

    ••

    the gospel of soap and water шутл. — чистота — залог здоровья

    Англо-русский современный словарь > gospel

  • 3 to take as gospel

    принимать за абсолютную, бесспорную истину

    Don't take his word as gospel. — Не воспринимай его слова как истину в последней инстанции.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > to take as gospel

  • 4 принимать за истину

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > принимать за истину

См. также в других словарях:

  • accept as gospel truth — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers …   New idioms dictionary

  • accept as gospel — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers …   New idioms dictionary

  • accept something as gospel truth — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers …   New idioms dictionary

  • accept something as gospel — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers …   New idioms dictionary

  • accept — Synonyms and related words: OK, abide by, abide with, accede, accede to, accept for gospel, accept implicitly, acclaim, accord to, accredit, acknowledge, acquiesce, acquiesce in, acquire, admire, admit, adopt, affiliate, affirm, agree, agree… …   Moby Thesaurus

  • Gospel — A silver box enclosing a copy of the four Gospels or the complete New Testament. We accept the Gospel with honor because we love the word of God that He gave us …   Dictionary of church terms

  • Gospel of Mark — • The Second Gospel, like the other two Synoptics, deals chiefly with the Galilean ministry of Christ, and the events of the last week at Jerusalem Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gospel of Mark     Gospel of Saint Mark …   Catholic encyclopedia

  • Gospel of St. Matthew —     Gospel of St. Matthew     † Catholic Encyclopedia ► Gospel of St. Matthew     I. CANONICITY     The earliest Christian communities looked upon the books of the Old Testament as Sacred Scripture, and read them at their religious assemblies.… …   Catholic encyclopedia

  • accept — [v1] receive something given physically acquire, gain, get, obtain, secure, take, welcome; concept 124 Ant. deny, discard, refuse, reject accept [v2] allow into group admit, receive, welcome; concept 384 Ant. blackball, decline, deny, reject… …   New thesaurus

  • Gospel of the Hebrews — Part of a series on Jewish Christianity …   Wikipedia

  • Gospel of Mark — Books of the New Testament …   Wikipedia

  • Gospel of Thomas — For a similarly titled work, see Infancy Gospel of Thomas. The Gospel According to Thomas, commonly shortened to the Gospel of Thomas, is a well preserved early Christian, non canonical sayings gospel discovered near Nag Hammadi, Egypt, in… …   Wikipedia

  • gospel — [[t]gɒ̱sp(ə)l[/t]] gospels 1) N COUNT: oft in names In the New Testament of the Bible, the Gospels are the four books which describe the life and teachings of Jesus Christ. ...the parable in St Matthew s Gospel. ...an illustrated and illuminated… …   English dictionary

  • gospel — gos|pel [ˈgɔspəl US ˈga:s ] n [: Old English; Origin: godspel, from god good + spell story, news ] 1.) Gospel one of the four books in the Bible about Christ s life ▪ the Gospel according to St Luke 2.) also Gospel [si …   Dictionary of contemporary English

  • gospel — UK [ˈɡɒsp(ə)l] / US [ˈɡɑsp(ə)l] noun Word forms gospel : singular gospel plural gospels 1) gospel or gospel music [uncountable] music a type of Christian music influenced by soul and r and b that developed in the churches that black people went… …   English dictionary

  • gospel — gos|pel [ gaspl ] noun 1. ) gospel or gospel music uncount a type of Christian music influenced by SOUL and R AND B that developed in the churches that black people went to in the south of the U.S. in the past. It is sung by groups of singers who …   Usage of the words and phrases in modern English

Книги

Другие книги по запросу «to accept as gospel» >>