Перевод: с французского на русский

с русского на французский

solitude et silence sont d'amères présences

  • 1 solitude et silence sont d'amères présences

    нет горшего страдания, чем одиночество и молчание

    - Le silence, répondis-je, savez-vous que nul mieux que moi n'en connaît l'horreur et les bienfaits? Voilà des semaines que je vis avec complicité avec lui [...]. Solitude et silence sont d'amères présences. (G. Bourgeaud, Le voyage à l'étranger.) — — Молчание, — отвечал я Мадлен, — а знаете ли вы, что никто не испытывал его ужас и дары, как я? Вот уже много недель, как оно — мой неотлучный спутник... Нет горшего страдания, чем одиночество и молчание.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > solitude et silence sont d'amères présences

  • 2 solitude

    Dictionnaire français-russe des idiomes > solitude

См. также в других словарях:

  • FANTASTIQUE — En principe, le fantastique dans la nature, dans les arts plastiques, dans la littérature devrait sinon être identique à lui même, du moins relever de critères immédiatement identifiables, qui permettraient de le circonscrire avec évidence. Il… …   Encyclopédie Universelle