Перевод: с латинского на все языки

rixa

  • 1 rixa

    rixa, ae, f. [perh. root rig, whence ringor; the suffix -sa like noxa from noc-eo; hence, prop., the wide opening of the mouth].
    I.
    A quarrel, brawl, dispute, contest, strife, contention (class.; esp. freq. after the Aug. period;

    syn.: contentio, altercatio, disceptatio, jurgium): ecce nova turba atque rixa,

    Cic. Verr. 2, 4, 66, § 148:

    rixa ac prope proelium fuit,

    Liv. 2, 18:

    rixa sedata est,

    id. 2, 29:

    in rixā esse,

    id. 40, 14:

    in rixam ire,

    Quint. 6, 4, 13:

    sive geris jocos Seu rixam et insanos amores,

    Hor. C. 3, 21, 3:

    rixa super mero Debellata,

    id. ib. 1, 18, 8:

    Academiae nostrae cum Zenone magna rixa est,

    Cic. Fam. 9, 22, 1:

    pietatis rixa,

    Mart. 1, 37, 3:

    jurgia primum, mox rixa,

    Tac. H. 1, 64.— Plur.:

    corrupta jurgiis aut rixis disciplina,

    Tac. H. 2, 27 fin.:

    crebrae,

    id. G. 22:

    sanguineae,

    Hor. C. 1, 27, 4:

    immodicae,

    id. ib. 1, 13, 10.—Prov.: a lasso rixam quaeri, v. lassus.—
    II.
    In gen., a battle, contest (very rare):

    major cum Oceano quam cum ipsis navibus rixa,

    Flor. 3, 10, 5. —

    Of beasts: deque tuo fiet... Insatiabilibus corpore rixa lupis,

    Ov. Ib. 170; Col. 9, 15, 4; Plin. 11, 17, 18, § 58.

    Lewis & Short latin dictionary > rixa

  • 2 rixa

    rīxa, ae, f., I) der Hader = Zank, Streit bis zur Erbitterung, ja bis zu Tätlichkeiten, Rauferei, a) zwischen Menschen, Cic. u.a.: iurgia (Stichelreden) primum, mox rixa, Tac.: in rixam ire, sich zanken, Quint.: Academiae nostrae cum Zenone magna rixa est, Cic.: nobilis pietatis, Mart. – Plur., rixae immodicae, Hor.: corrupta iurgiis aut rixis disciplina, Tac.: rixarumu amator, Streithahn, Augustin. – b) zwischen Tieren, Ov., Colum. u. Plin. – II) übtr., übh. der Streit, Kampf, maior cum Oceano quam cum ipsis navibus rixa, Flor. 3, 10, 5

    .

    lateinisch-deutsches > rixa

  • 3 rixa

    rīxa, ae, f., I) der Hader = Zank, Streit bis zur Erbitterung, ja bis zu Tätlichkeiten, Rauferei, a) zwischen Menschen, Cic. u.a.: iurgia (Stichelreden) primum, mox rixa, Tac.: in rixam ire, sich zanken, Quint.: Academiae nostrae cum Zenone magna rixa est, Cic.: nobilis pietatis, Mart. – Plur., rixae immodicae, Hor.: corrupta iurgiis aut rixis disciplina, Tac.: rixarumu amator, Streithahn, Augustin. – b) zwischen Tieren, Ov., Colum. u. Plin. – II) übtr., übh. der Streit, Kampf, maior cum Oceano quam cum ipsis navibus rixa, Flor. 3, 10, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rixa

  • 4 rixa

        rixa ae, f    [RIC-], a quarrel, brawl, dispute, contest, strife, contention: nova: rixa sedata est, L.: rixa super mero Debellata, H.: Academiae cum Zenone: crebrae, Ta.: sanguineae, H.: Deque tuo fiet corpore rixa lupis, a battle, O.
    * * *
    violent or noisy quarrel, brawl, dispute

    Latin-English dictionary > rixa

  • 5 rixa

    rixa, ae, f. rixe, dispute, querelle, débat, lutte.
    * * *
    rixa, ae, f. rixe, dispute, querelle, débat, lutte.
    * * *
        Rixa, rixae. Cic. Noise, Riote, Estrif.

    Dictionarium latinogallicum > rixa

  • 6 rixa

    rixa rixa, ae f ссора, спор

    Латинско-русский словарь > rixa

  • 7 rixa

    rixa rixa, ae f драка

    Латинско-русский словарь > rixa

  • 8 rixa

    rīxa, ae f.
    1) ссора, драка (jurgia primum, mox r. T)

    Латинско-русский словарь > rixa

  • 9 rixa

    драка, ссора (1. 4 § 3 D. 47, 8. 1. 17 D. 48,8. 1. 20 pr. D. 44, 7). $

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > rixa

См. также в других словарях:

  • rixă — RÍXĂ s.f. (Rar) Ceartă însoţită de bătaie şi de injurii. ♦ Dispută, controversă. [var. rix s.n. / < fr. rixe, cf. lat. rixa]. Trimis de LauraGellner, 24.08.2005. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • rixa — s. f. 1. Contenda ou disputa, acompanhada de injúrias e de pancadas. 2. Discórdia; desavença.   ‣ Etimologia: latim rixa, ae …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Rixa — (lat.), Schlägerei oder Raufhandel; vgl. Körperverletzung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rixa — RIXA, æ, Zank, Streit. Sieh Eris …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • rixa — index affray, altercation, brawl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • RIXA — Ottonis III. Imperatoris e sorore neptis, nupsit Boleslai Poloniae Regis ab Imperatore creatifilio Mieczislao, circa A. C. 1000. Vide Crantz. Vandal. l. 2. c. 36. qui cum omnia ex uxoris consilio administraret, haec Polonis exosa, post mariti… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Rixa, B. — B. Rixa (22. Mai), Königin von Polen. S. B. Richeza …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • rixa — co·rixa; …   English syllables

  • Rixa — friesische Kurzform von Namen mit »Rich« bzw. »Rik« (Bedeutung: Herrscherin) …   Deutsch namen

  • rixa — An angry dispute; a quarrel …   Ballentine's law dictionary

  • Rixa von Werle — († 26. November 1317) war die Tochter von Heinrich I., Prinz von Werle und seiner Frau Rixa (Richiza) sowie die Enkelin von Birger Magnusson von Bjälbo und dessen erster Frau Ingeborg. Rixa von Werle heiratete Albrecht II., Herzog zu Braunschweig …   Deutsch Wikipedia

  • Adelaide/Rixa of Poland — Adelaide/Rixa of Poland, (c. 1018 ndash; after 1059), Queen Consort of Hungary.She was a daughter of King Mieszko II Lambert of Poland, and his wife, Richeza of Lotharingia. She is called traditionally Rixa, but contemporary sources do not… …   Wikipedia

  • Pro redimenda rixa — (lat.), zur Vermeidung weiteren Streits; bei processualischen Weitläufigkeiten, wenn man sie dadurch beseitigt, daß man, auch ohne eine Verbindlichkeit od. ein gegenseitiges Recht anzuerkennen, ein Opfer bringt. Pro re nata, nach Gestalt der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • in rixa — in anger , the defence, in verbal injury cases, that the words were spoken in anger or in the heat of the moment. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • in rixa — /in rikˈsə/ (Latin; law) in a quarrel; (said) in the heat of the moment, used as a defence in cases of defamation …   Useful english dictionary

  • in rixa — In a quarrel …   Ballentine's law dictionary

Книги