Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

adeudar

См. также в других словарях:

  • adeudar — ‘Deber [algo] a alguien’ y, en contabilidad, ‘cargar [una cantidad] en el debe de una cuenta’. La u del grupo eu es átona en todas las formas de este verbo. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 14) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • adeudar — verbo transitivo 1. Tener que pagar (una persona) [una cosa] a [otra persona]: Nos adeuda una cantidad considerable de dinero. 2. Anotar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adeudar — {{#}}{{LM A00741}}{{〓}} {{ConjA00741}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00755}} {{[}}adeudar{{]}} ‹a·deu·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cantidad de dinero,{{♀}} deberla: • Ese cliente nos adeuda más de 30 euros.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adeudar — ► verbo transitivo 1 Tener una persona la obligación de pagar una cantidad de dinero: ■ nos adeuda medio millón. SINÓNIMO deber 2 Hacer deudor a alguien, por deuda o favor. 3 COMERCIO Poner una cantidad en el debe de una cuenta. SINÓNIMO cargar …   Enciclopedia Universal

  • adeudar — Economía. Practicar una nota de cargo o débito en la contabilidad. Anotar una cantidad en el Debe de una cuenta …   Diccionario de Economía Alkona

  • adeudar — transitivo 1) deber. 2) cargar en cuenta. Cuando se trata del ámbito comercial. pronominal 3 endeudarse. * * * Sinónimos: ■ deber, entramparse, comprometerse, cargar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adeudar — Economía. Practicar una nota de cargo o débito en la contabilidad. Anotar una cantidad en el Debe de una cuenta …   Diccionario de Economía

  • adeudar — tr. Deber, tener deudas …   Diccionario Castellano

  • adeudar — adeudar1 (De deuda). 1. tr. Tener una deuda material con alguien. 2. Hacer deudor a alguien, obligarle por deuda, favor, etc. 3. Com. cargar (ǁ anotar una partida en el debe). 4. prnl. endeudarse (ǁ contraer deudas). ¶ MORF. Conjug. modelo.… …   Diccionario de la lengua española

  • adeudo — ► sustantivo masculino 1 Obligación que tiene una persona de pagar, devolver o dar una cantidad de dinero u otra cosa a otra persona. SINÓNIMO deuda 2 ECONOMÍA Cantidad que hay que pagar en las aduanas por una mercancía. 3 COMERCIO Anotación de… …   Enciclopedia Universal

  • cargar — (Del lat. vulgar carricare < lat. carrus, carro.) ► verbo transitivo 1 Colocar mercancías sobre una persona, un animal o un medio de transporte: ■ Luis cargó dos sacos a sus espaldas. SE CONJUGA COMO pagar ANTÓNIMO descargar 2 Llenar o reponer …   Enciclopedia Universal

  • deber — (Del lat. debere.) ► sustantivo masculino 1 Obligación de hacer una cosa por cualquier razón personal, profesional, civil o religiosa: ■ tu deber es ir a la reunión; tiene un estricto sentido del deber. SINÓNIMO compromiso responsabilidad ►… …   Enciclopedia Universal

  • debitar — ► verbo transitivo ECONOMÍA Poner o cargar una cantidad en el debe de una cuenta. SINÓNIMO adeudar * * * debitar tr. Econ. Apuntar algo en el debe de una cuenta. * * * debitar. tr. Arg …   Enciclopedia Universal

  • pagar — (Del lat. pacare, apaciguar.) ► verbo transitivo 1 COMERCIO Dar a una persona dinero u otra cosa que se le debe: ■ has de pagar las deudas. SINÓNIMO abonar 2 Cumplir la pena correspondiente a un delito o una falta: ■ pagará todas sus culpas;… …   Enciclopedia Universal

  • deber — deber1 sustantivo masculino obligación. ≠ irresponsabilidad, derecho. Aunque ambos significan lo mismo y pueden sustituirse entre sí, el deber se siente más como de naturaleza moral, espiritual, mientras que la obligación nos constriñe en la… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cargar — intransitivo 1 estribar, apoyar, descansar, gravitar*. Cargar, con este sentido, se construye con la preposición sobre: la bóveda carga sobre los pilares. transitivo y pronominal 2 apechugar, apechar, apencar. Por ejemplo: cargó con todas las… …   Diccionario de sinónimos y antónimos