Перевод: с японского на все языки

光と影のロマン

  • 1 「愛のロマンス」

    「愛のロマンス」
    〔曲名〕 Romance.

    Japanese-English dictionary > 「愛のロマンス」

  • 2 ロマンス

    *romance
    【C】《略式》(特に情熱的だが長続きしない)恋愛, ロマンス;情事;【U】(文学の一部門としての)ロマンス.
    ▲the embers of their love affair 2人のロマンスの余燼(じん).
    ¶→ロマンスグレー
    ¶→ロマンス語
    romance
    * * *
    *romance
    〖C〗《略式》(特に情熱的だが長続きしない)恋愛, ロマンス;情事; 〖U〗(文学の一部門としての)ロマンス.

    ▲the embers of their love affair 2人のロマンスの余燼(じん).

    * * *
    1 〔中世ヨーロッパの伝奇物語〕 a romance; 〔恋愛物語〕 a love story.
    2 〔恋愛〕 a romance; a love affair.

    ロマンスが芽生える love begins to grow 《between them》.

    ロマンスにあふれた romantic; full of romance.

    ロマンスの花が咲く lead to romance; blossom into romance.

    ロマンスを求める[に出会う] seek [meet] romance.

    ●過去にはいくつかロマンスもあった. I've also had my share of love [romance].

    3 【音楽】 a romance.
    ロマンスグレー

    ●ロマンスグレーの紳士 a fine elderly gentleman with gray hair.

    ロマンス・シート 〔2 人用の腰かけ[ソファー]〕 a love seat.

    Japanese-English dictionary > ロマンス

  • 3 ロマン

    ¶→ロマン主義
    ¶→ロマン主義運動
    ¶→ロマン派の
    ¶→ロマン派芸術家
    roman
    * * *
    * * *
    I
    〖>F roman1 〔散文物語・長篇小説〕 a roman.
    2ロマンス 2.
    3 〔夢や冒険をかき立てる物事〕 an impossible dream; adventurous spirit; great ambition.

    ●男のロマン man's adventurous spirit.

    II
    Romains, Jules (1885-1972; フランスの小説家・劇作家・詩人; 本名 Louis-Henri-Jean Farigoule).

    Japanese-English dictionary > ロマン

  • 4 ロマンチック

    ◇→ロマンチックな
    romantic
    * * *
    * * *
    ~な romantic.

    ●ロマンチックな音楽 romantic music

    ・ロマンチックな夜を過ごす spend a romantic evening (together)

    ・ロマンチックな気分になる feel romantic

    ・とてもロマンチックな雰囲気だった. Such a romantic atmosphere!

    Japanese-English dictionary > ロマンチック

  • 5 「青春の光と影」

    「青春の光と影」
    〔曲名〕 Both Sides Now.

    Japanese-English dictionary > 「青春の光と影」

  • 6 ロマン派の

    romantic [通例限定]〔芸術〕[しばしば R~]
    (見出しへ戻る headword ⇒ ロマン)
    * * *
    romantic [通例限定]〔芸術〕[しばしば R~]
    (見出しへ戻る headword ⇒ ロマン)

    Japanese-English dictionary > ロマン派の

  • 7 エロマンガ島

    [エロマンガとう] (p) Eromanga (island)

    Japanese proper name dictionary > エロマンガ島

  • 8 ロマンス

    ロマンス, ローマンス(романсу, ро:мансу)
    (англ. romance)
    1) лит. роман;
    2) роман, любовная история;

    [lang name="English"]ロマンスに富んだ романтический;

    [lang name="English"]ロマンスの花が咲く завязался роман; s) романс.

    Японско-русский словарь > ロマンス

  • 9 ロマンスグレー

    an middle-aged gentleman with silver(-gray) hair ロマンスグレーの紳士
    (見出しへ戻る headword ⇒ ロマンス)
    romance gray
    * * *
    an middle-aged gentleman with silver(-gray) hair ロマンスグレーの紳士
    (見出しへ戻る headword ⇒ ロマンス)

    Japanese-English dictionary > ロマンスグレー

  • 10 ロマンチシズム

    【U】[しばしば R~] ロマン主義, ロマンチシズム《18世紀末-19世紀初に西欧で興った, 感情の解放を主張する芸術・思想上の主義》.
    romanticism
    * * *
    〖U〗[しばしば R~] ロマン主義, ロマンチシズム《18世紀末-19世紀初に西欧で興った, 感情の解放を主張する芸術・思想上の主義》.
    * * *
    romanticism.

    Japanese-English dictionary > ロマンチシズム

  • 11 ロマンチスト

    *romantic
    【C】空想家;ロマンチスト;dreamy person【C】.
    * * *
    *romantic
    〖C〗空想家;ロマンチスト; dreamy person〖C〗.
    * * *
    1 〔ロマン派の学者〕 a romanticist.
    2 〔空想家〕 a romantic; a visionary; a dreamer.

    Japanese-English dictionary > ロマンチスト

  • 12 ロマンチックな

    *romantic
    【S】 [通例限定] 空想小説的な, ロマンチックな∥ a romantic tale [scene] ロマンチックな話[場面]/ produce a romantic atmosphereロマンチックなムードをかもしだす.
    ▲The room had an air of romance. その部屋はロマンチックな雰囲気につつまれていた.
    (見出しへ戻る headword ⇒ ロマンチック)
    * * *
    *romantic
    〖S〗 [通例限定] 空想小説的な, ロマンチックな

    a romantic tale [scene] ロマンチックな話[場面]

    produce a romantic atmosphereロマンチックなムードをかもしだす.

    ▲The room had an air of romance. その部屋はロマンチックな雰囲気につつまれていた.

    (見出しへ戻る headword ⇒ ロマンチック)

    Japanese-English dictionary > ロマンチックな

  • 13 ロマン主義

    I
    [しばしば R~] romanticism
    (見出しへ戻る headword ⇒ 主義)
    II
    romanticism 【U】[しばしば R~] 《18世紀末-19世紀初に西欧で興った, 感情の解放を主張する芸術・思想上の主義》
    (見出しへ戻る headword ⇒ ロマン)
    ロマンしゅぎ
    romanticism
    * * *
    I
    [しばしば R~] romanticism
    (見出しへ戻る headword ⇒ 主義)
    II
    romanticism 〖U〗[しばしば R~] 《18世紀末-19世紀初に西欧で興った, 感情の解放を主張する芸術・思想上の主義》
    (見出しへ戻る headword ⇒ ロマン)
    * * *
    ロマンしゅぎ【ロマン主義】

    Japanese-English dictionary > ロマン主義

  • 14 「ブライズデイル・ロマンス」

    「ブライズデイル・ロマンス」
    〔N・ホーソーン作の小説〕 The Blithedale Romance.

    Japanese-English dictionary > 「ブライズデイル・ロマンス」

  • 15 「光と影」

    「光と影」
    〔ヴィクトル・ユゴー作の詩集〕 Lights and Shadows; 〔原題〕 Les Rayons et les ombres.

    Japanese-English dictionary > 「光と影」

  • 16 こうきロマンは

    こうきロマンは【後期ロマン派】
    【音楽】 the Postromanticists; 〔主義〕 Postromanticism.

    後期ロマン派の人[作曲家] a Postromanticist.

    後期ロマン派音楽 Postromantic music.

    Japanese-English dictionary > こうきロマンは

  • 17 後期ロマン派

    こうきロマンは【後期ロマン派】
    【音楽】 the Postromanticists; 〔主義〕 Postromanticism.

    後期ロマン派の人[作曲家] a Postromanticist.

    後期ロマン派音楽 Postromantic music.

    Japanese-English dictionary > 後期ロマン派

  • 18 コロマンデルかいがん

    コロマンデルかいがん【コロマンデル海岸】
    〔インド南東部, ベンガル湾の海岸〕 the Coromandel Coast.

    Japanese-English dictionary > コロマンデルかいがん

  • 19 コロマンデル海岸

    コロマンデルかいがん【コロマンデル海岸】
    〔インド南東部, ベンガル湾の海岸〕 the Coromandel Coast.

    Japanese-English dictionary > コロマンデル海岸

  • 20 ヌーヴォー・ロマン

    ヌーヴォー・ロマン
    〖F〗 〔フランスの 1950 年代以降の前衛小説〕 a nouveau roman.

    Japanese-English dictionary > ヌーヴォー・ロマン

См. также в других словарях:

  • Banda sonora de Detective Conan — Anexo:Banda sonora de Detective Conan Saltar a navegación, búsqueda Este artículo contiene el listado de canciones de los openings y endings de la serie anime Detective Conan, así como la banda sonora de las peliculas. Contenido 1 Banda sonora de …   Wikipedia Español

  • Keiko Utoku — (宇徳敬子, Utoku Keiko?, née le 7 avril 1967 à Izumi, préfecture de Kagoshima, au Japon) est une auteur compositrice interprète japonaise. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • List of Case Closed episodes (season 2) — The Viridian edition of the second season DVD boxset of the series Case Closed released by Funimation Entertainment The second season of the Case Closed anime was directed by Kenji Kodama and Yasuichiro Yamamoto and produced by TMS Entertainment… …   Wikipedia

  • List of Sailor Moon episodes — The first season DVD box set, released in North America in 2003 by ADV Films. The 200 episodes of the Japanese anime series Sailor Moon were adapted from the eighteen volume manga series of the same name written and illustrated by Naoko Takeuchi …   Wikipedia

  • List of Doraemon episodes — This article provides a list of 617 episodes (out of 1049) for the Japanese anime Doraemon . As of September 23, 1981, 617 episodes have been aired. The remaining 432 newer episodes are not available at the moment.1979 04 05 4. N S… …   Wikipedia

  • Episodios de Sailor Moon — Anexo:Episodios de Sailor Moon Saltar a navegación, búsqueda Sailor Moon (en japonés: 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn), traducido al español como Bella Guerrera Sailor Moon (Marinera Luna)) es un manga shojo creado por Naoko Takeuchi en 1992 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Sailor Moon — Sailor Moon (en japonés: 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn), traducido al español como Bella Guerrera Sailor Moon (Marinera Luna)) es un manga shōjo creado por Naoko Takeuchi en 1992. La lista que se detalla a continuación pertenece a los… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Doraemon — Anexo:Episodios de Doraemon Saltar a navegación, búsqueda A continuación se presenta la lista de episodios del anime Doraemon compuesto por 1700 episodios [cita requerida] (Los títulos españoles son traducidos del japonés y algunos pueden… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Doraemon — A continuación se presenta la lista de episodios del anime Doraemon compuesto por 1700 episodios [cita requerida] (Los títulos españoles son traducidos del japonés y algunos pueden que no correspondan al doblaje español de España o… …   Wikipedia Español

  • Liste des épisodes de Sailor Moon — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Sailor Moon du manga du même nom imaginé par la mangaka Naoko Takeuchi. La série animée comporte 200 épisodes classés par saison. Sommaire 1 Saison 1 :… …   Wikipédia en Français

  • Episodios de Eyeshield 21 — Anexo:Episodios de Eyeshield 21 Saltar a navegación, búsqueda Esto es una lista de episodios del anime Eyeshield 21. Contenido 1 Episodios 1.1 Temporada 1 1.2 Temporada 2 …   Wikipedia Español