Перевод: с арабского на все языки

قبلة

  • 1 قبلة

    I
    قُبْلَةٌ
    мн. قُبُلاَتٌ мн. قُبَلٌ
    поцелуй; الحياة قبلة букв. поцелуй жизни (способ оживления утонувшего приемом bouche a bouche)
    II
    قِبْلَة
    дв. قِبْلَتَانِ
    1) кибла (сторона, к которой мусульманин обращается лицом во время молитвы) ; قِـبْـلتان дв. Мекка и Иерусалим; ال قبلة الاولى первая кибла (Иерусалим)
    2) ниша
    3) юг
    4) образн. притягательный центр; و اصبحت هذه المدينة قبلة جميع الناس к этому городу обратились взгляды всех людей; و لم تصبح له قبلة يستقبلها у него не осталось ничего, к чему бы он стремился; صار قبلة انطار العلماء он стал центром внимания учёных; * قبلة اهل ال мусульмане
    * * *

    у-а=

    поцелуй
    قبلة
    и-ау
    кибла (ниша в мечети, обозначающая направление к Каабе)

    Арабско-Русский словарь > قبلة

  • 2 قبلة

    قبلة:
    The direction that Muslims face when they do their salaah. It is in the direction of the Ka`bah in Maccah.

    Arabic-English new dictionary > قبلة

  • 3 قبلة

    buse; kıble; öpücük

    Arabic-Turkish dictionary > قبلة

  • 4 قبلة

    qibla; kiblah; bizou; bisou; bise; baiser

    Dictionnaire Arabe-Français > قبلة

  • 5 قبلة

    n. kiss, osculation, caress

    Arabic-English dictionary > قبلة

  • 6 قبلة

    قُبْلَة: لَثْمَة، بَوْسَة

    Arabic-English new dictionary > قبلة

  • 7 قبلة

    قِبْلَة (المُصَلّي المُسْلِم)
    "qiblah" ("kiblah"), direction to which Moslems turn in prayer (toward the Ka`bah)

    Arabic-English new dictionary > قبلة

  • 8 قبلة

    قِبْلَة: مَحَجّة
    a "mecca"

    Arabic-English new dictionary > قبلة

  • 9 قبلة

    I قُبِلَةٌ
    ['qubla]
    n f
    بَوْسَةٌ m baiser

    طَبَعَ قُبْلَةً عَلى خَدِّها — Il lui a appliqué un baiser sur la joue.

    ♦ قُبْلَةٌٌ أَخَوِيَّةٌ baiser fraternel
    ♦ قُبْلَةٌ بَريئَةٌ baiser innocent
    ♦ قُبْلَةُ الحَياةِ le baiser de la vie
    ♦ قُبْلَةُ الوَداعِ baiser d'adieu
    II قِبْلَةٌ
    ['qibla]
    n f
    إِتِّجاهٌ cible f, direction f

    قِبْلَةُ السُّوّاحِ — le but des touristes

    ♦ قِبَلَةُ الأنْظارِ le centre d'intérêt
    ♦ قِبْلَةُ المُسْلِمينَ la direction vers laquelle se tourne le musulman pour prier
    ♦ أولى القِبلَتَيْنِ la première des deux directions de prière en Islam (d'abord Jérusalem puis La Mecque)

    Dictionnaire Arabe-Français > قبلة

  • 10 قبلة

    I
    قُبْلَة
    1. öpücük
    Anlamı: öpme, öpüş, buse
    2. buse
    Anlamı: öpücük, öpme, öpüş
    II
    قِبْلَة
    kıble

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > قبلة

  • 11 قبلة

    قُبْلَة \ kiss: an act of kissing: He gave her a loving kiss.

    Arabic-English dictionary > قبلة

См. также в других словарях:

  • Qiblih — In the Bahá í Faith the Qiblih (ArB|قبلة) is the location that Bahá ís should face when saying their daily obligatory prayers, and is fixed at the Shrine of Bahá u lláh, near Akká, in present day Israel.The Qiblih was originally identified by the …   Wikipedia

  • Qibla — For the Shi a militant group in South Africa, see Qibla (group). Current Qiblah of Islam is the direction towards the Kaaba The Qiblah (Arabic: قبلة‎, direction ), also transliterated as Qibla, Kiblah or Kibla, is the direction that sh …   Wikipedia

  • History of the name Azerbaijan — Azerbaijan is the name used by the Republic of Azerbaijan and the Iranian region of Azerbaijan. This name originated from pre Islamic history of Persia, derived from Atropates , a Persian [ Miniature Empires: A Historical Dictionary of the Newly… …   Wikipedia

  • Darya — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Farhad Darya — bei Aufnahmen in einem Musikstudio in Unterföhring. (2008) Farhad Nasher, Darya als Künstlername (* 22. September 1962 in dem Kabuler Stadtteil Gozargah ‏گذرگاه‎) [1] ist einafghanischer …   Deutsch Wikipedia

  • Islam — Staaten mit einem islamischen Bevölkerungsanteil von mehr als 10 % Grün: sunnitische Gebiete, Rot: schiitische Gebiete, Blau: Ibaditen (Oman) …   Deutsch Wikipedia

  • Kibla — Die Qibla (arabisch ‏قبلة‎, DMG qibla, „Gebetsrichtung“), in manchen Sprachen, wie z. B. der malaischen, Qiblat geschrieben, ist die vom Koran vorgeschriebene Gebetsrichtung der Muslime zur Kaaba in Mekka, dem höchsten Heiligtum des Islam, wo… …   Deutsch Wikipedia

  • Kiblat — Die Qibla (arabisch ‏قبلة‎, DMG qibla, „Gebetsrichtung“), in manchen Sprachen, wie z. B. der malaischen, Qiblat geschrieben, ist die vom Koran vorgeschriebene Gebetsrichtung der Muslime zur Kaaba in Mekka, dem höchsten Heiligtum des Islam, wo… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste islamischer Begriffe auf Arabisch — Viele der hier aufgeführten Begriffe entstammen der traditionellen islamischen Weltsicht und beziehen sich oft auch auf rechtliche Aspekte. Obwohl sie wohl noch weitestgehend mit traditioneller Bedeutung gebraucht werden, gab und gibt es… …   Deutsch Wikipedia

  • Misrach — (hebräische Schreibweise: מזרח) ist der hebräische Name für Osten, abgeleitet vom Stamme זרח (dt.: aufgehen, ausbilden). Es bezeichnet, wahrscheinlich aus sephardischer Tradition kommend, die Himmelsrichtung, in die sich der fromme Jude zum Gebet …   Deutsch Wikipedia

  • Qibla — Die Qibla Wand in der Hauptmoschee von Kairouan. Postkarte um 1900 Die Qibla (arabisch ‏قبلة‎, DMG qibla ‚Gebetsrichtung‘), in manchen Sprachen, wie z. B. der malaischen, Qiblat geschrieben, ist die vom …   Deutsch Wikipedia