Перевод: с арабского на все языки

قاض

  • 1 قاض

    قاضٍ \ judge: one who settles questions (and tries those who are charged) in a court of law. \ قاضٍ في مَحْكَمة \ justice: a judge (in a court). \ قاضٍ مَدَنيّ \ magistrate: judge in the lowest courts in Britain.

    Arabic-English dictionary > قاض

  • 2 قاض

    I
    قَاضٍ
    ж. َاضِيَةٌ мн. قُضَاةٌ
    1.
    1) судящий
    2) решающий, окончательный
    3) приканчивающий; السمّ القاضى смертельный яд; الضربة القاضية смертельный удар; 2. мн.
    1) судья, кадий; شرعىّ قاض судья решающий дело по шариату; قاضى الاحالة судья, выносящий решение о направлении дел в тот или иной суд или об их прекращении; قاضى التحقيق судебный следователь; قاضى القضاة или رئيس القاضاة верховный судья(глава шариатской юстиции) ; قاضى تاموادّ الجزائيّة или قاضى الصلح мировой судья; ال قاض العرفىّ тритейский судья, арбитр
    2) перен. деньги; * قاصى الحاجات исполнитель желаний (эпитет бога) ; حاسَب القاصى отправлять естественные потребности
    II
    قَاضَ
    п. I
    у قَوْضٌ
    разрушать
    قَاضَ
    п. I
    и قَيْضٌ
    1) менять, обменивать (на что من)
    2) разбивать, ломать, разрушать
    3) разрушаься

    Арабско-Русский словарь > قاض

  • 3 قاض

    قاضٍ
    ['qaːdʼin]
    n m
    مَنْ يَقْضي بَيْنَ النّاسِ m juge

    قاضٍ عادِلٌ — un juge équitable

    ♦ قاضي تَحْقيقٍ juge d'instruction
    ♦ قاضي شَرْعي juge islamique
    ♦ قاضي صُلْحٍ juge de paix

    Dictionnaire Arabe-Français > قاض

  • 4 قاض

    قاضٍ (القاضِي): حاكِم
    judge, justice, magistrate

    Arabic-English new dictionary > قاض

  • 5 قاض

    قاضٍ: مُمِيت، قَتّال
    deadly, lethal, fatal, mortal

    Arabic-English new dictionary > قاض

  • 6 قاض

    قاضَ
    ـ انظر: قَوّضَ

    Arabic-English new dictionary > قاض

  • 7 قاض

    قاضٍ
    1. ziyankâr
    2. kadı
    Anlamı: yargıç, hakim
    3. cani
    4. katil
    Anlamı: öldürücü, ölüme sebep olan

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > قاض

  • 8 قاض

    cani; kadı; katil; ziyankâr

    Arabic-Turkish dictionary > قاض

  • 9 قاضٍ


    аин
    pl. = قضاة

    1. прич.
    2. судья

    Арабско-Русский словарь > قاضٍ

  • 10 قاض

    viguier; robin; prévôt; mortelle; mortel; magistrat; létale; létal; juge; funeste; fossoyeur; conseillère; conseiller; bailli; alcade

    Dictionnaire Arabe-Français > قاض

  • 11 قاض

    n. judge, beak, justice, magistrate

    Arabic-English dictionary > قاض

См. также в других словарях:

  • قاض | قوض | — الوسيط (قَاضَ) البناءَ ُ قَوْضًا: هدمه. ويقال: قاض الخيمة. (قَوَّضَ) البناءَ: قاضه. ويقال: قوَّضَ الصُّفوف والمجالس: فرَّقَها. وبَنَى فلانٌ ثم قَوَّضَ: أَحسنَ ثم أساءَ. (انْقَاضَ) البناءُ: تهدّم و فلانٌ: جاء وذهب ولم يستقر. (تَقَوَّضتَ) الصُّفوف… …   Arabic modern dictionary

  • قاض | قيض | — الوسيط (قاَضَ) الشيءُ ِ قَيْضًا: تشقق. الجدار: تهدّم وانهال. و السنُّ: تحركت. و الفرخُ البيضة: شقّها. و فلانا بالشيء: عاضه عنه وأبدله به. و فلانا بفلان: مثَّله به. (قَايَضَ) فلانا قياضًا، ومُقايضة: بادله سلعةً بسلعة. (قَيَّضَ) الله له كذا: قدّره… …   Arabic modern dictionary

  • قيض — قيض: القَيْضُ: قِشرةُ البَيْضة العُلْيا اليابسةُ، وقيل: هي التي خرج فرْخُها أَو ماؤها كلُّه، والمَقِيضُ موضِعُها. وتَقَيَّضَتِ البيضةُ تَقَيُّضاً إِذا تكسرت فصارت فِلَقاً، وانْقاضَت فهي مُنْقاضةٌ: تَصدَّعَت وتشقَّقت ولم تَفَلَّقْ، وقاضَها الفرْخُ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • نقض — نقض: النَّقْضُ: إِفْسادُ ما أَبْرَمْتَ من عَقْدٍ أَو بِناء، وفي الصحاح: النَّقْضُ نَقْضُ البِناء والحَبْلِ والعَهْدِ. غيره: النقْضُ ضِدُّ الإِبْرام، نقَضَه يَنْقُضُه نَقْضاً وانْتَقَضَ وتَناقَضَ. والنَّقْضُ: اسمُ البِناء المَنْقُوضِ إِذا هُدم.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قضض — قضض: قَضَّ عليهم الخيلَ يَقُضُّها قَضّاً: أَرْسَلها. وانْقَضَّتْ عليهم الخيلُ: انْتَشَرَتْ، وقَضَضْناها عليهم فانْقَضَّتْ عليهم؛ وأَنشد:قَضُّوا غِضاباً عليكَ الخيلَ من كَثَب وانْقَضَّ الطائرُ وتَقَضَّضَ وتَقَضَّى على التحويل: اخْتاتَ وهَوَى في… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قضي — قضي: القَضاء: الحُكْم، وأَصله قَضايٌ لأَنه من قَضَيْت، إِلا أَنَّ الياء لما جاءت بعد الأَلف همزت؛ قال ابن بري: صوابه بعد الأَلف الزائدة طرفاً همزت، والجمع الأَقْضِيةُ، والقَضِيَّةُ مثله، والجمع القَضايا على فَعالَى وأَصله فَعائل. وقَضَى عليه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قضب — قضب: القَضْبُ: القَطْعُ. قَضَبَه يَقْضِـبه قَضْباً، واقْتَضَبَه، وقَضَّبه، فانْقَضَبَ وتَقَضَّب: انْقَطَعَ؛ قال الأَعشى: ولَبُونِ مِعْزابٍ حَوَيْتُ، فأَصْبَحَتْ * نُهْبَـى، وآزِلَةٍ قَضَبْتُ عِقالَـها قال ابن بري: صواب إِنشاده: قَضَبْتَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قضى | قضي | — الوسيط (قَضَى) ِ قَضْياً، وقَضَاءً، وقَضِيَّةً: حَكَمَ وفصَلَ. ويقال: قضى بين الخصمين، وقضى عليه، وقضى له، وقضى بكذا. فهو قاضٍ. (ج) قُضاةٌ. و اللهُ: أمر. ومنه قوله في التنزيل العزيز: وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِيَّاهُ. و إِليه:… …   Arabic modern dictionary

  • انقاض — I معجم اللغة العربية المعاصرة انْقَاضَ ينقاض، انْقَضْ، انقياضًا، فهو منقاض • انقاضَ البناءُ: مُطاوع قاضَ: تهدَّم أقامت البلديَّة أبنية جديدة مكان تلك التي انقاضت . • انقاضتِ الصُّفوفُ والمجالسُ: تفرّقت انقاضت صفوفُ المتظاهرين بعد المسيرة . II… …   Arabic modern dictionary

  • ذا — ذا: قال أَبو العباس أَحمد بن يحيى ومحمد بن زيد: ذا يكون بمعنى هذا، وم نه قول الله عز وجل: مَنْ ذا الذي يَشْفَع عِنده إلا بإذنه؛ أَي مَنْ هذا الذي يَشْفَع عِنده؛ قالا: ويكون ذا بمعنى الذي ، قالا: ويقال هذا دو صَلاحٍ ورأَيتُ هذا ذا صَلاحٍ ومررت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سأد — سأد: السأْد: المشي؛ قال رؤبة: من نضْوِ أَورامٍ تَمَشَّتْ سأْدا والإِسْآد: سير الليل كله لا تعريس فيه، والتأْويب: سير النهار لا تعريج فيه؛ وقيل: الإِسْآد أَن تسير الإِبل بالليل مع النهار؛ وقول ساعدة بن جؤية الهذلي يصف سحاباً: سادٍ تَجَرَّمَ في… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قرر — قرر: القُرُّ: البَرْدُ عامةً، بالضم، وقال بعضهم: القُرُّ في الشتاء والبرد في الشتاء والصيف، يقال: هذا يومٌ ذو قُرٍّ أَي ذو بَرْدٍ. والقِرَّةُ: ما أَصاب الإِنسانَ وغيره من القُرِّ. والقِرَّةُ أَيضاً: البرد. يقال: أَشدُّ العطش حِرَّةٌ على قِرَّةٍ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • مصع — مصع: المَصْع: التحريك، وقيل: هو عَدْوٌ شديد يحرك فيه الذنب. ومرّ يَمْصَعُ أَي يُسْرِعُ مثل يَمْزَعُ؛ وأَنشد أَبو عمرو: يَمْصَع في قِطْعةِ طَيْلَسانِ مَصْعاً، كَمَصْعِ ذكَرِ الوِرْلانِ ومَصَعَتِ الدابةُ بذَنَبِها مَصْعاً: حركته من غير عَدْوٍ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Mayotte — MYT redirects here. For other uses, see MYT (disambiguation). Department of Mayotte …   Wikipedia

  • Arabisme — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat über das Lateinische, Italienische und… …   Deutsch Wikipedia

  • Arabismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat über das Lateinische, Italienische und… …   Deutsch Wikipedia