Перевод: с арабского на все языки

قائد

  • 1 قائد

    قَائِدٌ
    мн. قُوَّادٌ мн. قَادَةٌ
    1) вождь, руководитель; قوّاد الثورة вожди революции; قادة الفكر корифеи мысли; الاوركسترا قائد дирижёр
    2) командующий, предводитель; начальник; ال قائد الاعلى للقوّات المسلّحة верховный главнокомандующий вооружёнными силами; ال قائد العامّ главнокомандующий; الجيش قائد командующий армией; الاسطول قائد командующий флотом; السلاح الجوّىّ قائد командующий военно-воздушными силами
    3) водитель; машинист паравоза
    4) пилот; * قائد ال астр. название крайней звезды в созвездии Большой Медведицы
    * * *

    аи=
    pl. = قادة

    pl. = قوّاد
    1. прич.
    2.
    1) вождь, руководитель

    2) командующий; командир
    3) водитель; машинист

    Арабско-Русский словарь > قائد

  • 2 قائد

    başbuğ; başkan; bay; bey; dayı; komutan; kumandan; lider

    Arabic-Turkish dictionary > قائد

  • 3 قائد

    rase; ras; pilote; meneuse; meneur; conductrice; conducteur; commandant; colonel; capitaine; capiston; caïd; bergère; berger; tête

    Dictionnaire Arabe-Français > قائد

  • 4 قائد

    1́ c.o., n.c.o.
    n. leader, chief, head, pacemaker, pacesetter, soul, commander, commandant, skipper, professor

    Arabic-English dictionary > قائد

  • 5 قائد

    قائِد
    leader; chief, head; commander, commandant

    Arabic-English new dictionary > قائد

  • 6 قائد

    قائٌِد
    ['qaːʔid]
    n m
    1) مَنْ يَقودُ الجَيْشَ m commandant

    القائِدُ الأعْلى — commandant en chef

    2) زَعيمٌ m dirigeant

    قائِدٌ سِياسِيٌّ — un dirigeant politique

    ♦ قائِدُ الأسْطولِ البَحْري amiral m
    ♦ قائِدُ سِلاحِ الجَوِّ commandant de l'armée de l'air
    ♦ قائِدُ الفِرْقَةِ الموسيقِيَّةِ chef m d'orchestre

    Dictionnaire Arabe-Français > قائد

  • 7 قائد

    قائِد
    1. dayı
    Anlamı: bir kimsenin kayırıcısı olan, sözü geçer kimse
    2. lider
    Anlamı: yönetimde gücü ve etkisi olan kimse, önder, şef
    3. kumandan
    Anlamı: komutan, önder
    4. komutan
    5. başbuğ
    Anlamı: eski türklerde baş, başkan, komutan
    6. bay
    7. başkan
    8. bey

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > قائد

  • 8 قائد

    قائِد \ leader: sb. who leads a group. \ قائِد اليَخْت \ yachtsman: sb. who owns or sails a yacht.

    Arabic-English dictionary > قائد

См. также в других словарях:

  • قود — قود: القَوْدُ: نقيض السَّوْق، يَقُودُ الدابَّة من أَمامِها ويَسُوقُها من خَلْفِها، فالقَوْدُ من أَمام والسَّوْقُ من خَلْف. قُدْتُ الفرس وغيره أَقُودهُ قَوْداً ومَقادَة وقَيْدُودة، وقاد البعيرَ واقْتادَه: معناه جَرَّه خلفه. وفي حديث الصلاة:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سود — I سود: السَّواد: نقيضُ البياض؛ سَوِدَ وَسادَ واسودَّ اسْوِداداً واسْوادّ اسْوِيداداً، ويجوز في الشعر اسْوَأَدَّ، تحرك الأَلف لئلاَّ يجمع بين ساكنين؛ وهو أَسودُ، والجمع سُودٌ وسُودانٌ. وسَوَّده: جعله أَسودَ، والأَمر منه اسْوادَدْ، وإِن شئت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Muhammad Ali Jinnah — For other uses, see Jinnah (disambiguation). Father of the Nation Muhammad Ali Jinnah محمد علی جناح Governor General of Pakistan In office 15 August 1947 – 11 September 1948 Monarch Geo …   Wikipedia

  • Béji Caïd Essebsi — الباجي قائد السبسي Béji Caïd Essebsi au 37e sommet du G8, à Deauville (France) en mai 2011 …   Wikipédia en Français

  • Эс-Себси, Беджи Каид — Беджи Каид Эс Себси араб. الباجي قائد السبسي‎‎ фр. Béji Caïd Essebsi …   Википедия

  • أمير — معجم اللغة العربية المعاصرة أمير [مفرد]: ج أمراء: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أمَرَ على وأمُرَ على وأمِرَ على: من يتولّى الإمارة. 2 لقب يُطلق على أبناء الملوك والأمراء سمو الأمير ولي العهد | أمير الشُّعراء: لقب تكريم أُطِلق على الشَّاعر أحمد …   Arabic modern dictionary

  • Karachi — This article is about the city of Karachi. For other uses, see Karachi (disambiguation). Karachi کراچی (Urdu) ڪراچي (Sindhi) …   Wikipedia

  • Al-Farabi — Muslim scholar Abū Naṣr Muḥammad ibn Muḥammad Fārābī[1] Title The Second Teacher[2] …   Wikipedia

  • Mushir — Military ranks of Egypt Turco Egyptian ranks (until 1958) Modern Egyptian ranks U.S. Army equivalents Officers Mushir …   Wikipedia

  • Bahadur Yar Jung — Born Muhammad Bahadur Khan 3 February 1905(1905 02 03) Hyderabad, Hyderabad Deccan Died 25 June 1944 …   Wikipedia

  • Kaymakam — Military ranks of Egypt Turco Egyptian ranks (until 1958) Modern Egyptian ranks U.S. Army equivalents Officers Mushir …   Wikipedia

  • Mazar-e-Quaid — The icon of Karachi Location Karachi, Sindh, Pakistan …   Wikipedia

  • Muqaddam — Military ranks of Egypt Turco Egyptian ranks (until 1958) Modern Egyptian ranks U.S. Army equivalents Officers Mushir …   Wikipedia

  • Coptic saints — Part of the series on Copts Culture …   Wikipedia

  • Ali Jinnah — Muhammad Ali Jinnah Muhammad Ali Jinnah (* 25. Dezember 1876 in Karatschi; † 11. September 1948 ebenda) war ein Politiker in Britisch Indien und gilt als Gründer des Staates Pakistan. Er wird in Pakistan als Quaid e Azam (Urdu: قائد اعظم dt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Mohammed Ali Jinnah — Muhammad Ali Jinnah Muhammad Ali Jinnah (* 25. Dezember 1876 in Karatschi; † 11. September 1948 ebenda) war ein Politiker in Britisch Indien und gilt als Gründer des Staates Pakistan. Er wird in Pakistan als Quaid e Azam (Urdu: قائد اعظم dt.… …   Deutsch Wikipedia