Перевод: с арабского на все языки

عالم

  • 1 عالم

    I
    عَالَمٌ
    мн. عَالَمُونَ мн. عَوَالِمُ
    1) свет, вселенная
    2) мир, царство (природы) ; ال عالم العربىّ арабский мир, все арабы мира; الحيوان عالم мир (царство) животных; النبات عالم растительный мир; الجماد عالم или المعادن عالم мир ископаемых; ال عالم الجديد Новый свет (Америка) ; ال عالم القديم Старый свет (Европа, Азия, Африка) ; متمدّن عالم цивилизованный, культурный мир; ال عالم الاشتراكىّ социалистический мир; ال عالم الرأسمالىّ капиталистический мир; الذرة عالم мир атома; الصغائر عالم микромир; الخيال عالم мир грёз; عالم الثالث ال третий мир
    3) народ, публика
    II
    عَالِمٌ
    мн. عُلَمَاءُ
    1. знающий, сведущий; 2. мн.
    1) учёный; учёный муж; بالآثار المصريّة عالم египтолог; المشرقيّات عالم востоковед
    2) алим (знаток мусульманского права)
    * * *

    аа=

    мир, вселённая
    عالم
    аи=

    1. прич.
    2. учёный

    Арабско-Русский словарь > عالم

  • 2 عالم

    `Aalim; learned person in Islam; scholar.

    Arabic-English new dictionary > عالم

  • 3 عالم

    acun; âlem; aşina; bilgili; bilgin; cihan; dünya; evren; felek; kâinat; kırk ambar; kozmos; ulema; zemin

    Arabic-Turkish dictionary > عالم

  • 4 عالم

    univers; terre; savante ; savant; règne; monde; mathématique; mathématicienne; mathématicien; hakim; création; cosmos; connaisseur; clerc

    Dictionnaire Arabe-Français > عالم

  • 5 عالم

    scientist

    Arabic-English Medical Dictionary > عالم

  • 6 عالم

    adj. learned, lettered
    n. expert, know all, past master, pundit, scholar, scientist, savant, world, universe, hemisphere, kingdom, province, walk

    Arabic-English dictionary > عالم

  • 7 عالم

    عالَم: دُنْيَا
    world; realm

    Arabic-English new dictionary > عالم

  • 8 عالم

    عالَم: كَوْن
    universe, cosmos

    Arabic-English new dictionary > عالم

  • 9 عالم

    عالَم [أحياء]

    Arabic-English new dictionary > عالم

  • 10 عالم

    عالِم (اسم)
    scientist; scholar, savant; expert, specialist, authority, adept, master, connoisseur; knower

    Arabic-English new dictionary > عالم

  • 11 عالم بـ

    عالِمٌ بِـ (صفة)
    knowing, knowledgeable, learned, erudite; (well-)informed about, acquainted with, familiar with, aware of, cognizant of, versed in, conversant with, abreast of, on top of, expert in, worldly-wise in

    Arabic-English new dictionary > عالم بـ

  • 12 عالم

    I عالَمٌ
    ['ʔʼaːlam]
    n m
    كَوْنٌ m monde

    في كُلِّ أَنْحاءِ العالَمِ — aux quatre coins du monde

    ♦ عالَمُ الحَيَوانِ le règne animal
    ♦ العالَمُ الثّالِثِ le tiers-monde
    ♦ عالَمُ الفَنِّ le monde de l'art
    ♦ عالَمُ النَّباتِ le règne végétal
    II عالِمٌ
    1 ['ʔʼaːlim]
    n m
    مُخْتَصٌّ في عِلْمٍ ما savant m, scientifique m/f

    عالِمُ رياضِيّاتٍ — mathématicien m

    ♦ عالِمُ فيزْياءَ physicien m
    ♦ عالِمُ فَضاءٍ astronome m/f
    2 ['ʔʼaːlim]
    عارِفٌ m érudit, instruit

    عالِمٌ بِكُلِّ الحَقائِقِ — Il est instruit de toutes les données.

    Dictionnaire Arabe-Français > عالم

  • 13 عالم

    I
    عالَم
    1. kâinat
    Anlamı: dünya, evren
    2. kozmos
    Anlamı: evren
    3. acun
    Anlamı: âlem, dünya
    4. evren
    Anlamı: gök varlıklarının bütünü, kâinat, kozmos
    5. âlem
    Anlamı: dünya, cihan
    6. zemin
    Anlamı: yeryüzü, dünya
    7. felek
    Anlamı: dünya, âlem
    8. dünya
    Anlamı: el gün, herkes
    9. cihan
    Anlamı: evren, âlem, dünya
    II
    عالِم
    1. aşina
    Anlamı: bilinen, tanıdık olan
    2. kırk ambar
    3. ulema
    Anlamı: bilgiler
    4. bilgili
    5. bilgin

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > عالم

  • 14 عالم

    عَالِم \ learned: having or showing deep knowledge of serious matters, as a result of study: a learned writer; learned writings. scholar: a very learned person: Scholars study ancient languages. scientist: sb. skilled in the study of nature: Darwin was a famous scientist, (with an attrib. adj.) sb. who studies any sort of science a political scientist. \ عَالِم الآثار القَديمة \ archaeologist, archeologist: one who studies archaeology. \ عَالِم أَحْيَاء \ biologist: one who studies biology. \ عَالِم اقتصاد \ economist: sb. who studies economics. \ عَالِم بالأرصاد الجويّة \ meteorologist: sb. who studies the weather and gives official reports of probable future weather. \ عالِم بالتاريخ الطبيعي \ naturalist: sb. who studies the life of wild creatures or plants. \ عالِم بِعِلْم الطّبيعة \ physicist: a scientist who studies physics. \ عالِم بلُغات عديدة \ linguist: sb. who is skilled in foreign languages. \ عالِم جِيُولُوجي \ geologist: sb. who studies geology; sb. who uses geology in the search for useful minerals: Geologists are often employed to find oil under a desert. \ عَالِم فَلَك \ astronomer: sb. skilled at astronomy. \ عَالِم فِيزيَائيّ \ physicist: a scientist who studies physics. \ عَالِم لُغَة \ linguist: sb. who studies language scientifically. \ عَالِم مُتَخَصِّص في عِلْم الحَيَوان \ zoologist: sb. who studies zoology. \ عَالِم النَّبَات \ botanist: one who studies botany. \ عَالِم نَفْسَانِيّ \ psychologist: sb. who studies or practises psychology.

    Arabic-English dictionary > عالم

  • 15 عالم

    мир

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > عالم

См. также в других словарях:

  • олам — [عالم] а 1. ҷаҳон, дунё 2. муҳит, вазъият, шароит; ҳолат; дар олами бехудӣ дар шароити (ҳолати) бехудӣ; олами ислом кишварҳое, ки пайравони дини ислом он ҷо зиндагӣ мекунанд: олами наботот, олами ҳайвонот ; дар олами худ ба фикри худ, дар хаёли… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • оламафрӯз — [عالم افروز] маҷ. Офтоб, Хуршед, Меҳр (сифати Офтоб) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • оламбин — [عالم بين] :маҷ. чашми оламбин чашми бисёр бино (сифати одами мулоҳизакор, дурандеш) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • оламгард — [عالم گرد] ҷаҳонгард, сайру сафаркунанда, сайёҳ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • оламгир — [عالم گير] 1. он чи тамоми оламро фаро мегирад; шӯҳратёфта, хеле машҳур; оламгир шудан ҳама ҷоро фаро гирифтан, машҳуру маъруф гардидан (дар коре) 2. ҷаҳонгир …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • оламдида — [عالم ديده] ниг. ҷаҳондида …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • оламнамо — [عالم نما] ниг. ҷаҳоннамо …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • оламорой — [عالم آراي] 1. маҷ. ҳар кас ва ҳар чиз, ки бар зебоии олам саҳм дорад 2. маҷ. офтоб: офтоби оламоро …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • оламошӯб — [عالم آشوب] шӯрангез …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • олампаноҳ — [عالم پناه] маҷ 1. хуб, нағз, аъло; зебо 2. муроҷиат ба подшоҳону амирону султонон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • оламписанд — [عالم پسند] маҷ. мақбули ҳама; зебо, хуб, нағз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • оламсӯз — [عالم سوز] маҷ. шӯрангез, пуршӯр, ҳасратангез …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • оламтоб — [عالم تاب] нурбахш, фурӯғафкан ба ҳама (сифати Офтоб ва Моҳ) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • оламфурӯз — [عالم قروز] ниг. оламафрӯз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • оламшумул — [عالم شمول] а. он чи ба тамоми олам шомил аст, он чи аҳамияти ҷаҳонӣ дорад, умумиҷаҳонӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • олим — [عالم] а. соҳиби илм, донишманд, донанда; олими беамал он ки мувофиқи дониши худ кордорӣ намекунад, касе, ки илм дораду амал надорад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ