Перевод: с арабского на все языки

طرح

  • 1 طرح

    I
    طَرَحَ
    п. I
    а طَرْحٌ
    1) бросать, швырять; выбрасывать (что вин. п. или بـ) ; отбрасывать, откидывать (откуда عن) ; المسؤوليّة عن عاتقه طرح снять с себя ответственность; الثوب طرح набросить одежду (на кого على) ; للمناقصة توريده طرح сдавать с торгов поставку чего-л.
    2) ставить; излагать, объяснять (кому على) ;... مهمّة فى طرح ставить (какую-л.) задачу; المسألة لأخذ الرأى عليها طرح или المسألة للاقتراع طرح поставить вопрос на голосование
    3) задавать (вопрос кому على)
    4) вычитать, отнимать (от чего من) ; мат. производить действие вычитания
    5) преждевременно родить; выкинуть (ребёнка)
    6) шахм. делать ход
    II
    طَرْحٌ
    1) бросание; отбрасывание, откидывание
    2) вычитание, вычет
    3) преждевременные роды, выкидыш
    4) нар. плоды
    5) мн. أَطْرَاحٌ шахм. а) ход; б) партия (Тунис) ; الـطرح الايطالىّ итальянская партия; الـطرح الاسبانىّ испанская партия; * البحر طرح земля, с которой сошла вода; наносная земля (почва)
    طِرْحٌ
    выкидыш
    * * *

    ааа
    1) бросать, кидать;

    2) вычитать, отнимать

    Арабско-Русский словарь > طرح

  • 2 طرح

    atış; atmak; dökmek; fırlatmak; tarh

    Arabic-Turkish dictionary > طرح

  • 3 طرح

    tarer; soustraire; soustraction; ristourner; répudier; repousser; rejeter; rejet; recracher; questionner; précipiter; poser; ostracisme; lancer; escompter; eliminer; démettre; défalquer; défalcation; déduire; déduction; décocher; avorton; abatture

    Dictionnaire Arabe-Français > طرح

  • 4 طرح

    subtraction

    Arabic-English Medical Dictionary > طرح

  • 5 طرح

    n. subtraction, fling, squirt
    v. subtract, deduct, put away, reject, moult, take away, put aside, throw away, toss, posit, floor, heave, molt, lay, banish

    Arabic-English dictionary > طرح

  • 6 طرح

    طَرَحَ: حَسَمَ، اِقْتَطَعَ
    to subtract, deduct, discount

    Arabic-English new dictionary > طرح

  • 7 طرح

    طَرَحَ: رَمَى، ألْقَى
    to throw, cast, fling, toss, hurl, pitch

    Arabic-English new dictionary > طرح

  • 8 طرح

    طَرَحَ: خَلَعَ
    to cast (off), shed (off), slough (off), slip

    Arabic-English new dictionary > طرح

  • 9 طرح

    طَرَحَ: نَبَذَ
    ـ انظر: اِطّرَحَ

    Arabic-English new dictionary > طرح

  • 10 طرح

    طَرَحَ (حُمُولَةَ المَرْكَبِ في البَحْرِ عِنْدَ خَوْفِ الغَرَق)

    Arabic-English new dictionary > طرح

  • 11 طرح

    طَرَحَ: أثَارَ، عَرَضَ (سُؤَالاً، قَضِيّةً، فِكْرَةً، مَوْضُوعاً إلخ)
    to put forth, put forward, raise, bring up, pose, introduce, broach, advance, set forth, propound, present

    Arabic-English new dictionary > طرح

  • 12 طرح

    طَرْح: حَسْم
    subtraction, deduction, discount

    Arabic-English new dictionary > طرح

  • 13 طرح

    طَرْح: رَمْي، إِلْقاء
    throw(ing), cast(ing), fling(ing), toss(ing), hurl(ing)

    Arabic-English new dictionary > طرح

  • 14 طرح

    طَرْح: نَبْذ
    ـ انظر: اِطّراح

    Arabic-English new dictionary > طرح

  • 15 طرح

    طَرْح (حُمُولَةِ المَرْكَبِ في البَحْرِ تَخفِيفاً لِثِقْلِهِ)

    Arabic-English new dictionary > طرح

  • 16 طرح

    طَرْح: إِثَارَة (السّؤَالِ، القَضِيّةِ، الفِكْرَةِ، المَوْضُوعِ إلخ)
    putting forth, putting forward, raising, bringing up, posing, propounding, presenting, presentation

    Arabic-English new dictionary > طرح

  • 17 طرح

    طِرْح: سِقْط
    miscarried fetus, abortion

    Arabic-English new dictionary > طرح

  • 18 طرح

    طَرَحَ
    [tʼa'raħa]
    v
    1) أَلْقى jeter

    طَرَحَهُ أَرْضًا — Il l'a jeté à terre.

    2) أَنْقَصَ عَدَدًا soustraire, enlever

    طَرَحَ خَمْسَةً مِن عَشَرَةٍ — faire l'opération dix moins cinq

    ♦ طَرَحَ للبَحْثِ proposer un sujet de discussion
    ♦ طَرَحَ سُؤالاً poser une question
    ♦ طَرَحَ الثِّقَةَ بالحُكومَةِ demander un vote de confiance
    ♦ طَرَحَتِ المَرْأَةُ أَسْقَطَت حَمْلَها La femme a avorté.

    Dictionnaire Arabe-Français > طرح

  • 19 طرح

    I
    طَرَحَ
    1. fırlatmak
    Anlamı: hızla atmak
    2. atmak
    3. atış
    4. dökmek
    Anlamı: akıtmak, düşürmek
    II
    طَرْح
    tarh
    Anlamı: çıkarma

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > طرح

  • 20 طرح

    طَرَحَ \ banish: to put sth. out of one’s mind: She could not banish her grief for her dead child. deduct: to take away (sth., usu. money) from sth. else, usu. a larger amount of money; subtract: Money will be deducted from your weekly pay, if you come late to work. discard: to throw sth. away as unwanted: Don’t discard that box, it may be useful. pitch: to throw with a sudden sharp movement: My horse pitched me off its back. scrap: to make no more use of (sth. that is worn out or no longer suitable): We’ve scrapped our holiday because it would cost too much. subtract: to take away (an amount in numbers): If you subtract 2 from 7, you leave 5. throw away: free oneself of sth. wnwanted (by putting it in a waste-paper basket, etc.): We throw away empty cigarette packets. \ See Also تخلص من (تَخَلَّصَ مِن)، أَلْقَى جانِبًا، أَنْقَصَ، خصم (خَصَمَ)، نبذ (نَبَذَ)‏ \ طَرَحَ للنقاش \ raise: to bring up (a point, a question, etc.) for attention: The matter of his pay was not raised at the meeting.

    Arabic-English dictionary > طرح

См. также в других словарях:

  • طرح — طرح: ابن سيده: طَرَحَ بالشيء وطَرَحَه يَطْرَحُه طَرْحاً واطَّرَحَه وطَرَّحه: رمى به؛ أَنشد ثعلب: تَنَحَّ يا عَسِيفُ عن مَقامِها، وطَرِّح الدَّلْوَ إِلى غُلامِها الأَزهري: والطِّرْحُ الشيء المطروحُ لا حاجة لأَحد فيه. الجوهري: وطَرَّحَه تَطْريحاً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • طرح — I الوسيط (طَرَحَ) الشيءَ، وبه َ طَرْحًا: أَلْقَاهُ. ويقال: طَرَحَتْ به النَّوى كلَّ مَطْرَحٍ: باعَدَتْ به. و من يدِهِ: أَلْقَاهُ. و عدَدًا من عَدد: نقصَه منه. و عليه شيئًا: أَلْقَاهُ وبَسَطهُ. ويقال: طرَح عليه المسأَلةَ، وطرح بين يديه الأَمْرَ. و …   Arabic modern dictionary

  • Alí Jamenei — 2.do Líder Supremo de Irán …   Wikipedia Español

  • زريعة — I معجم اللغة العربية المعاصرة زَرِّيعة [مفرد]: بذر، حبٌّ يُلقى في الأرض للإنبات طرح الفلاحُ زَرِّيعة الذُّرة في أرضه . II معجم اللغة العربية المعاصرة زَرِيعة [مفرد]: ج زَرِيعات وزَرائِعُ: 1 أرض مزروعة زريعة قمح . 2 بَذْر، حَبّ يُلقى في الأرض… …   Arabic modern dictionary

  • صاف — I معجم اللغة العربية المعاصرة صافَ/ صافَ بـ يَصيف، صِفْ، صَيْفًا، فهو صائِف، والمفعول مَصِيف به • صاف اليومُ: اشتدّ حَرُّه| صاف الزَّمانُ أم شتا: في أيّ وقت. • صاف بالمكان: أقام به صَيْفًا. II معجم اللغة العربية المعاصرة صافٍ [مفرد]: 1 اسم فاعل… …   Arabic modern dictionary

  • أله — أله: الإلَهُ: الله عز وجل، وكل ما اتخذ من دونه معبوداً إلَهٌ عند متخذه، والجمع آلِهَةٌ. والآلِهَةُ: الأَصنام، سموا بذلك لاعتقادهم أَن العبادة تَحُقُّ لها، وأَسماؤُهم تَتْبَعُ اعتقاداتهم لا ما عليه الشيء في نفسه، وهو بَيِّنُ الإلَهةِ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جزي — I جزي: الجَزاءُ: المُكافأََة على الشيء، جَزَاه به وعليه جَزَاءً وجازاه مُجازاةً وجِزَاءً؛ وقول الحُطَيْئة: منْ يَفْعَلِ الخَيْرَ لا يَعْدَمْ جَوازِيَهُ قال ابن سيده: قال ابن جني: ظاهر هذا أَن تكون جَوازِيَه جمع جازٍ أَي لا يَعْدَم جَزاءً عليه،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • тарҳ — I [طرح] 1. нақшаи аввалини чизе (мас. сохтмон); лоиҳа, нақша 2. шакли рӯи ҳар чиз; тарҳаш якбора шакли ҷиддӣ гирифт; тарҳ афкандан (рехтан) нақша кашидан (ба иморат) II [طرح] риёз. амали дуюм аз чор амали ҳисоб; аз адади зиёд кам кардани адади… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Tehran — This article is about the Iranian capital city. For other uses, see Tehran (disambiguation). Tehran تهران …   Wikipedia

  • Al-Farabi — Muslim scholar Abū Naṣr Muḥammad ibn Muḥammad Fārābī[1] Title The Second Teacher[2] …   Wikipedia

  • Christianity in Iran — Christianity by Country Africa …   Wikipedia

  • Iran Pro League — Infobox football league name = Persian Gulf Cup pixels = 130 country = Iran confed = AFC founded = 2001 divisions = 1 teams = 18 relegation = Azadegan League levels = 1 domest cup = Hazfi Cup confed cup = AFC Champions League champions =… …   Wikipedia

  • Persian Jews — ethnic group group=Iranian Jews poptime= Persian Jews 250,000 to 350,000 (est.) region1 = flagcountry|Israel pop1 = 135,000 200,000 (including Kurdish Iranian Jews) region2 = flagcountry|United States pop2 = 100,000 region3 = flagcountry|Iran… …   Wikipedia

  • Mehdi Sahraian — (Persian: Sahraeian,[clarification needed] Persian: صحرائیان) (born July 1946 in Shiraz) is an Iranian university professor from Jahrom. Sahraian’s paternal line had been raised to the ranks of the Persian nobility of the 19th century. The great… …   Wikipedia

  • Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… …   Wikipedia

  • Bollywood songs — (often termed filmi songs) are heard far beyond the borders of India. The lines of Bollywood songs are some of the most memorized and repeated expressions in India. Yet, since Bollywood has not been considered formal literature, the lyrics of the …   Wikipedia