Перевод: с арабского на все языки

ركن

  • 1 ركن

    I
    رَكَنَ
    п. I
    у رُكُونٌ или رَكِنَ а رَكْنٌ
    1) опираться
    2) пологаться (на кого), доверять (кому الى)
    3) предаваться (чему), склоняться (к чему الى) ; الى الهدوء ركن предаваться покою; оставаться спокойным
    4) укрываться (где), удаляться (куда الى) ; فى المنزل ركن сидеть дома, не выходить из дому; يُركَن اليه страд. тот, на кого можно положиться, надёжный
    5) откладывать в сторону; على الرفّ ركن отложить на полку; отложить в долгий ящик
    II
    رُكْنٌ
    мн. أَرْكَانٌ
    1) колонна; столб, опора
    2) угол
    3) главная состовная часть
    4) основа; اركان الحرب воен. генеральный штаб; اركان الحرب للقوّات المسلّحة штаб вооружённых сил; اركان المفوّضيّة представители посольства; اركان الحياة الاقتصاديّة основы экономической жизни; اركان البلاد устои государственной жизни; أركان الدين основы религии
    5) уголок, отдел (в журнале радиопередач)
    * * *

    у-=

    1) столб; опора
    2) угол
    3) базис, основа
    4) мн. генеральный штаб

    Арабско-Русский словарь > ركن

  • 2 ركن

    açı; dayak; direk; köşe

    Arabic-Turkish dictionary > ركن

  • 3 ركن

    n. corner, nook, niche
    v. shunt

    Arabic-English dictionary > ركن

  • 4 ركن

    رَكُنَ: ثَبَتَ
    to be or become firm, steady, solid

    Arabic-English new dictionary > ركن

  • 5 ركن

    رَكُنَ: رَزُنَ
    to be or become sedate, staid, grave

    Arabic-English new dictionary > ركن

  • 6 ركن

    رُكْن: زاوِيَة
    corner; nook

    Arabic-English new dictionary > ركن

  • 7 ركن

    رُكْن: سَنَد، دِعَامَة
    support, prop, stay, shore, pillar

    Arabic-English new dictionary > ركن

  • 8 ركن

    رُكْن: أسَاس، عُنْصُرٌ أسَاسِيّ
    basis, basic element

    Arabic-English new dictionary > ركن

  • 9 ركن

    I رُكْنٌ
    ['rukn]
    n m
    1) جَانِبٌ, زَاوِيةٌ côté m, coin m

    جَلَسَ في رُكْنِ الغُرْفةِ — Il s'est assis dans le coin.

    2) عُنْصُرٌ m élément

    رُكْنٌ أَساسيٌّ — élément de base

    ♦ أَركانُ الحَرْبِ قُوّادُ الجَيْشِ état-major m
    ♦ أَرْكانُ الإِسْلامِ أُسُسُ الإِسْلامِ bases de l'Islam
    ♦ رَئيسُ الأَرْكانِ القائِدُ العام chef d'état-major
    ♦ أَرْكانِ المَعْمورَةِ أَنْحاءُ العالَمِ les quatre coins du monde
    II رَكَنَ
    [ra'kana]
    v
    1) إِعْتَمَدَ عَلَى dépendre de, rechercher

    رَكَنَ إلى الهُدوءِ — Il recherche le silence.

    2) سَنَدَ s'appuyer sur

    رَكَنَ ظَهْرَهُ إلى الحائِطِ — Il appuya son dos au mur.

    Dictionnaire Arabe-Français > ركن

  • 10 ركن

    رُكْن
    1. köşe
    Anlamı: açı, zaviye
    2. açı
    Anlamı: aynı noktadan çıkan iki yarım doğrunun oluşturduğu geometrik biçim, zaviye
    3. direk
    4. dayak
    Anlamı: bir şeyin yıkılmaması için dayatılan ağaç, destek, payanda

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > ركن

  • 11 ركن

    رُكْن \ base, basis; basic component. \ See Also أساس( أساس)‏ \ رُكْنٌ في حديقةٍ به صُخُورٌ \ rockery: a part of a garden where small rocks are scattered in a bank of soil, because certain plants grow well among them.

    Arabic-English dictionary > ركن

  • 12 ركن

    основы, элементы

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > ركن

См. также в других словарях:

  • ركن — ركن: رَكِنَ إلى الشيءِ ورَكَنَ يَرْكَنُ ويَركُنُ رَكْناً ورُكوناً فيهما ورَكانَةً ورَكانِيَةً أَي مال إليه وسكن. وقال بعضهم: رَكَنَ يَرْكَن، بفتح الكاف في الماضي والآتي، وهو نادر؛ قال الجوهري: وهو على الجمع بين اللغتين. قال كراع: رَكِنَ يَرْكُنُ، …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ركن — I الوسيط (رَكَنَ) إليه َ رَكنًا، ورُكونًا: مال إليه وسكن. و اعتَمَدَ عليه. (رَكِنَ) إليه َ رَكْنًا، ورُكُونًا: رَكَنَ. و في المنْزِل رَكْنًا: أَقامَ به فلم يُفَارِقْهُ. (رَكُنَ) ُ رَكانَةً، ورَكانِيَةٌ، ورُكُونةً: رَزُنَ ووَقُر. فهو ركِينٌ، وهي… …   Arabic modern dictionary

  • خلد — خلد: الخُلْد: دوام البقاء في دار لا يخرج منها. خَلَدَ يَخْلُدُ خُلْداً وخُلوداً: بقي وأَقام. ودار الخُلْد: الآخرة لبقاءِ أَهلها فيها. وخَلَّده الله وأَخْلَده تخليداً؛ وقد أَخْلَد الله أَهلَ دار الخُلْد فيها وخَلَّدهم، وأَهل الجنة خالدون… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Bahri dynasty — The Bahri dynasty or Bahriyya Mamluks (al Mamalik al Bahariyya المماليك البحرية ) was a Mamluk dynasty of mostly Kipchak Turkic origin that ruled Egypt from 1250 to 1382 when they were succeeded by the Burji dynasty, another group of Mamluks.… …   Wikipedia

  • Mushir — Military ranks of Egypt Turco Egyptian ranks (until 1958) Modern Egyptian ranks U.S. Army equivalents Officers Mushir …   Wikipedia

  • Artukides — Dynastie des Artukides Artuklu Beyliği (tr) 1082 – 1408 Informations générales Statut Monarchie, vassale des Seldjoukides Capitale Amida Harput Mayyâfâriqîn Mardin Histoire et évènements …   Wikipédia en Français

  • Artuqides — Artukides Les Artukides, Artuqides[1], Ortokides[2] ou Ortocides[3], c est à dire fils d Artuq (Ortok), dynastie turcomane, qui en 1082 s établit en Syrie et en Arménie. Les Artukides se reconnaissaient comme vassaux de Duqaq roi de Damas fils de …   Wikipédia en Français

  • Baharites — La mosquée d An Nâsir Muhammad dans la citadelle du Caire. Les Bahrites[1] ou Baharites[2] …   Wikipédia en Français

  • Bahrite — Baharites Les Bahrites[1] ou Baharites[2] [3] sont la première dynastie des Mamelouks qui ont régné en Égypte de 1250 à 1382. Ces mamelouks étaient dans le principe de jeunes Turcs Coumans qui avaient été vendus comme esclaves à des marchands… …   Wikipédia en Français

  • Bahrites — Baharites Les Bahrites[1] ou Baharites[2] [3] sont la première dynastie des Mamelouks qui ont régné en Égypte de 1250 à 1382. Ces mamelouks étaient dans le principe de jeunes Turcs Coumans qui avaient été vendus comme esclaves à des marchands… …   Wikipédia en Français

  • Mamelouks du fleuve — Baharites Les Bahrites[1] ou Baharites[2] [3] sont la première dynastie des Mamelouks qui ont régné en Égypte de 1250 à 1382. Ces mamelouks étaient dans le principe de jeunes Turcs Coumans qui avaient été vendus comme esclaves à des marchands… …   Wikipédia en Français

  • Ortokides — Artukides Les Artukides, Artuqides[1], Ortokides[2] ou Ortocides[3], c est à dire fils d Artuq (Ortok), dynastie turcomane, qui en 1082 s établit en Syrie et en Arménie. Les Artukides se reconnaissaient comme vassaux de Duqaq roi de Damas fils de …   Wikipédia en Français

  • Ortoqide — Artukides Les Artukides, Artuqides[1], Ortokides[2] ou Ortocides[3], c est à dire fils d Artuq (Ortok), dynastie turcomane, qui en 1082 s établit en Syrie et en Arménie. Les Artukides se reconnaissaient comme vassaux de Duqaq roi de Damas fils de …   Wikipédia en Français

  • Ortoqides — Artukides Les Artukides, Artuqides[1], Ortokides[2] ou Ortocides[3], c est à dire fils d Artuq (Ortok), dynastie turcomane, qui en 1082 s établit en Syrie et en Arménie. Les Artukides se reconnaissaient comme vassaux de Duqaq roi de Damas fils de …   Wikipédia en Français

  • Rokn o-dowleh — Rukn ad Dawla Hassan, dit Rokn o dowleh[1] ou Rukn ad Dawla[2] (Soutien de l empire) fut le premier sultan bouyide d Ispahan de 932 à septembre 976. Sommaire 1 Biographie 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Rukn ad-Dawla — Hassan, dit Rokn o dowleh[1] ou Rukn ad Dawla[2] (Soutien de l empire) fut le premier sultan bouyide d Ispahan de 932 à septembre 976. Sommaire 1 Biographie 1.1 …   Wikipédia en Français