Перевод: с арабского на все языки

راحة

  • 1 راحة

    رَاحَةٌ
    1) спокойствие, безмятежность;покой; отдых; البال راحة спокойствие духа; راحة مع ال или راحة بال спокойно; легко; راحة دار ال дом отдыха; راحة وفـّر سُبُل ال обеспечить всё необходимое для отдыха
    2) удобство; * اليد راحة ладонь; القدم راحة подошва ноги; الحلقوم راحة рахат-лукум; راحة بيت ال уборная; راحة الرى بال орошение вручную
    * * *

    аа=
    1) отдых, покой

    2) удобство, комфорт
    راحة
    аа=
    ладонь

    Арабско-Русский словарь > راحة

  • 2 راحة

    répit; relaxe; relaxation; relax; raquette; rakette; paume; délassement; commodité; campos; campo; bienêtre; aise

    Dictionnaire Arabe-Français > راحة

  • 3 راحة

    1) rest 2) resting

    Arabic-English Medical Dictionary > راحة

  • 4 راحة

    n. rest, repose, ease, relief, comfort, leisure, pause, stop, lie, letup, cosiness, Grace, recuperation

    Arabic-English dictionary > راحة

  • 5 راحة

    راحَة: ضِدّ تَعَب، سَكِينَة، رَفَاهِيَة، اِنْقِطاعٌ عَنِ العَمَل
    rest, repose, relaxation; ease, relief; comfort, convenience; leisure; vacation

    Arabic-English new dictionary > راحة

  • 6 راحة

    راحَة (اليَدِ): باطِنُ اليَد، كَفّ

    Arabic-English new dictionary > راحة

  • 7 راحة

    راحَةٌ
    ['raːħa]
    n f
    1) عَكْسُ تَعَبٍ m repos

    قَليلٌ مِنَ الرّاحَةِ — un peu de repos

    2) كَفٌّ f paume

    راحَةُ اليَدِ — paume de la main

    ♦ راحَةُ البالِ bien-être m, tranquillité f
    ♦ توفيرُ أسبابِ الرّاحَةِ assurer les moyens de confort
    ♦ راحَةُ النَّفسِ tranquillité
    ♦ عَلى كُفوفِ الرّاحَةِ مُدَلَّلُ gâté

    Dictionnaire Arabe-Français > راحة

  • 8 راحة

    راحَة \ comfort: pleasant conditions; enjoyment of all that one needs: I earn enough to live in comfort. convenience: suitability; comfort: The convenience of having hot water makes washing clothes easier. We have all modern conveniences at home. ease: absence of discomfort or difficulty: He speaks in public with great ease. relief: the removal of anxiety or pain or pressure: It was a relief to me when I passed the exam. rest: resting; (a period of) freedom from any work or activity. \ See Also رَفاهية، رغد (رَغَد)، يسر (يُسْر)‏ \ راحَة البال \ contentment: the state of being content; quiet happiness. \ راحَة اليَد \ palm: the inside surface of one’s hand, between the wrist and the fingers.

    Arabic-English dictionary > راحة

См. также в других словарях:

  • راحة — معجم اللغة العربية المعاصرة راحة [مفرد]: ج راحات (لغير المصدر) وراح (لغير المصدر): 1 مصدر راحَ لـ| أخلد إلى الرَّاحة: استراح براحة/ بكل راحة: في الوقت المناسب بَيْتُ الرَّاحة: المرحاض راحة البال: طمأنينة النَّفس، خلوّ من الهمِّ راحة الحُلْقُوم:… …   Arabic modern dictionary

  • روح — روح: الرِّيحُ: نَسِيم الهواء، وكذلك نَسيم كل شيء، وهي مؤنثة؛ وفي التنزيل: كَمَثَلِ رِيحٍ فيها صِرٌّ أَصابت حَرْثَ قوم؛ هو عند سيبويه فَعْلٌ، وهو عند أَبي الحسن فِعْلٌ وفُعْلٌ. والرِّيحةُ: طائفة من الرِّيح؛ عن سيبويه، قال: وقد يجوز أَن يدل الواحد… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جراحة — معجم اللغة العربية المعاصرة جِراحة [مفرد]: ج جِراحات: 1 شقّ في البدن. 2 مهنة الطَّبيب الجرَّاح وصنعته. 3 (طب) فرع من الطِّب يكون العلاج فيه كلّه أو بعضه قائمًا على إجراء عمليّات جراحيّة| جِراحة تجميل/ جِراحة تجميليّة: جراحة تُجمِّل أشكال الوجه أو …   Arabic modern dictionary

  • Liste de mots français d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe …   Wikipédia en Français

  • Mots Français D'origine Arabe — Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe, contre une centaine du… …   Wikipédia en Français

  • Mots arabes — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe …   Wikipédia en Français

  • Arabic maqam — Arabic maqām ( ar. مقام; pl. maqāmāt مقامات or maqams ) is the system of melodic modes used in traditional Arabic music, which is mainly melodic. The word maqam in Arabic means place, location or rank. The Arabic maqam is a melody type. Each… …   Wikipedia

  • صرح — I الوسيط (صَرَحَ) الأمرَ َ صَرْحًا: بَيَّنَهُ وأظْهَرَهُ. (صَرُحَ) الشيءُ ُ صَراحةً، وصُرُوحةً: صفَا وخَلَصَ مما يشوبه. فهو صَرِيحٌ. (ج) صُرَحَاءُ، وصِراحٌ (للعاقل) وصرائحُ (لغير العاقل). (صَارَحَ) بما في نفسِهِ: بَيَّنَهُ وأَظْهَرهُ. و فلانًا… …   Arabic modern dictionary

  • جراحي — معجم اللغة العربية المعاصرة جِراحيّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى جِراحة: متعلِّق بالجِراحة حقيقة أو مجازًا طبّ جراحِيّ أدوات/ طرق جراحيّة | حلّ جِراحيّ: شبيه بالعمليّة الجراحيّة. 2 طبيبٌ يُعالج الجِرَاح يجب أن يكون للجِراحيّ عين النسر وقلب الأسد ويد… …   Arabic modern dictionary

  • راح — I معجم اللغة العربية المعاصرة راح1 [مفرد]: خَمْر شُرْبُ الرَّاحْ ليس بمُباحْ . II معجم اللغة العربية المعاصرة راح2 [جمع]: مف راحة: بطون الكُفُوف. III معجم اللغة العربية المعاصرة راحَ يَريح، رِحْ، رَيْحًا، فهو رائح، والمفعول مَريح • راح الشَّيءَ:… …   Arabic modern dictionary

  • سبات — معجم اللغة العربية المعاصرة سُبات [مفرد]: 1 نوم خفيف، أو عميق، راحة وسكون أفاق من سُباته سُبات عميق: نوم غير طبيعيّ لا يشعر فيه المرء بما يجرى حوله {وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا}: راحة | ابنا سُبات: الليل والنهار السُّبات الأبديّ: الموت سُبات… …   Arabic modern dictionary

  • ثبت — ثبت: ثَبَتَ الشيءُ يَثْبُتُ ثَباتاً وثُبوتاً فهو ثابتٌ وثَبِيتٌ وثَبْتٌ، وأَثْبَتَه هو، وثَبَّتَه بمعنىً. وشيء ثَبْتٌ: ثابتٌ. ويقال للجَرَاد إِذا رزَّ أَذْنابَه ليَبِيضَ: ثَبَتَ وأَثْبَتَ وثَبَّتَ. ويقال: ثَبَتَ فلانٌ في المَكان يَثْبُتُ ثبُوتاً، …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ثخن — ثخن: ثَخُنَ الشيءُ ثُخونةً وثَخانةً وثِخَناً، فهو ثَخِينٌ: كثُفَ وغُلظ وصلُبَ. وحكى اللحياني عن الأَحمر: ثَخُنَ وثَخَنَ. وثوب ثخينٌ: جيّدُ النَّسْج والسَّدى كثيرُ اللُّحْمةِ. ورجل ثَخينٌ: حَليمٌ رَزِينٌ ثَقيلٌ في مجلسه. ورجل ثَخينُ السِّلاحِ أَي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذبح — ذبح: الذَّبْحُ: قَطْعُ الحُلْقُوم من باطنٍ عند النَّصِيل، وهو موضع الذَّبْحِ من الحَلْق. والذَّبْحُ: مصدر ذَبَحْتُ الشاة؛ يقال: ذَبَحه يَذْبَحُه ذَبْحاً، فهو مَذْبوح وذَبِيح من قوم ذَبْحَى وذَباحَى، وكذلك التيس والكبش من كِباشٍ ذَبْحَى وذَباحَى.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صرح — صرح: الصَّرَحُ والصَّرِيحُ والصَّراحُ والصِّراح والصُّراحُ، والكسر أَفصح: المَحْضُ الخالصُ من كل شيء؛ رجل صَرِيحٌ وصُرَحاء، وهي أَعلى (* قوله “رجل صريح وصرحاء وهي أَعلى” كذا بالأصل، ولعل فيه سقطاً. والأصل: رجل صريح من قوم صرائح وصرحاء وهي أَعلى.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فوق — فوق: فَوْقُ: نقيض تحت، يكون اسماً وظرفاً، مبني، فإذا أًضيف أًعرب، وحكى الكسائي: أَفَوْقَ تنام أَم أَسفَلَ، بالفتح على حذف المضاف وترك البناء، قوله تعالى: إن الله لا يستحي أن يضرب مثلاً مّا بعوضةً فما فَوْقَها؛ قال أبو عبيدة: فما دونها، كما تقول… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary