Перевод: с арабского на все языки

حديث

  • 1 حديث

    I
    حَدِيثٌ
    1 мн. حِدَاثٌ
    1. новый, новейший; недавний; الاستقلال حديث недавно получивший независимость; التحرّر حديث недавно освободившийся; ـا حديث недавно на днях; السنّ حديث юный, молодой; العهد حديث а) недавний; б) молодой; в) недавно ознакомившийся (с чем بـ) ; 2. выскочка
    II
    حَدِيثٌ
    2 мн. أَحَادِيثُ
    1) разговор, беседа; و لا حديث لهم الاّ عن... у них только и разговоров, что о… الساعة حديث тема дня; كان حديث الناس быть у всех на устах, быть притчей во языцех
    2) интервью; حديث ادلى بـ дать интервью
    3) рассказ, предание
    4) тж. ال حديث الشريف хадис; переданный через цепь разказчиков особо оформленный рассказ о том, что сделал или сказал пророк Мухаммад с. г. в. الـحديث ذو شجون см. شجن ; خرافة حديث вздор
    * * *

    аи=
    pl. = حداث

    pl. = حدثاء
    1) новый, современный
    2) недавний, последний
    ааиу
    1) разговор, беседа
    2) тж. интервью
    3) предание, хадис

    Арабско-Русский словарь > حديث

  • 2 حديث

    حديث:
    Sayings of the Prophet.

    Arabic-English new dictionary > حديث

  • 3 حديث

    asrî; gır; gıcır gıcır; lâf; modern; modernize; nutuk; sohbet; taze; yeni

    Arabic-Turkish dictionary > حديث

  • 4 حديث

    récente; récent; propos; nouvelle; nouvel; nouveau; naissante; naissant; modernes; moderne; langage; interview; discours; conversation; causeuse; causeur

    Dictionnaire Arabe-Français > حديث

  • 5 حديث

    adj. modernistic, new, modern, newfangled, late
    n. speech, talk, conversation, colloquy, yarn, chat, palaver
    v. discourse

    Arabic-English dictionary > حديث

  • 6 حديث

    حَدِيث: جَدِيد
    new, novel, recent, fresh, neoteric, neone-; modern, up to date; unprecedented

    Arabic-English new dictionary > حديث

  • 7 حديث

    حَدِيث: كَلاَم
    speech, talk(ing); conversation, discourse; word(s), utterance

    Arabic-English new dictionary > حديث

  • 8 حديث

    حَدِيث: خَبَر، رِوَايَة
    report, account; tale, narrative

    Arabic-English new dictionary > حديث

  • 9 حديث

    حَدِيث: مُقَابَلَة

    Arabic-English new dictionary > حديث

  • 10 حديث

    حَديثٌ
    [ħa'diːθ]
    n m
    كَلامٌ f conversation

    حَديثٌ شَيِّقٌ — une conversation intéressante

    ♦ دارَ الحَديثُ جَرَى il s'agissait
    ♦ حَديثٌ صحَفيٌّ une interview

    Dictionnaire Arabe-Français > حديث

  • 11 حديث

    حَدِيث
    1. gıcır gıcır
    Anlamı: çok yeni, yepyeni
    2. gır
    Anlamı: söz, lâkırdı
    3. modern
    Anlamı: çağa uygun, çağcıl
    4. lâf
    Anlamı: söz, lâkırdı
    5. asrî
    Anlamı: modern, çağcil
    6. modernize
    Anlamı: yenileştirilmiş, modern
    7. sohbet
    Anlamı: söyleşi, yarenlik, hasbihal
    8. nutuk
    Anlamı: söz, konuşma
    9. yeni
    10. taze
    Anlamı: yeni

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > حديث

  • 12 حديث

    حَدِيث \ contemporary: modern: contemporary dress. fashionable: (of people or clothes) following the latest fashions. modern: concerning the present time: modern art, new; of the latest kind the most modern weapons of war. smart: looking rather splendid and expensive: a smart house; a smart new car. up to date: up to the present moment; modern; knowing or showing the latest facts: Give me an up-to-date report on political events in South America. \ See Also عصري (عَصْرِيّ)‏ \ حَدِيث \ conversation: to talk: I had a long conversation with him. talk: talking with sb.; an informal speech: I had a short talk with your father. She gave our class a talk on photography. word: a short talk: I want a word with you. \ حَدِيث تافِه (عن الآخرين)‏ \ gossip: worthless talk, usu. about other people’s or private affairs. \ حَدِيثُ العَهْد \ newcomer: sb. who arrived (to stay or settle somewhere) not long ago: He’s a newcomer to our village. \ حَدِيث مُذَاع \ broadcast: broadcast. \ حَدِيثًا \ new: (in compounds) not long ago: new-laid eggs; a new-born baby. newly: (only with p.p.; without a hyphen) not long ago: a newly married pair. recently: not long ago: I met him recently (within the past few weeks) for the first time.

    Arabic-English dictionary > حديث

См. также в других словарях:

  • حديث — I معجم اللغة العربية المعاصرة حديث1 [مفرد]: ج أحاديثُ: 1 كلّ ما يتحدَّث به من كلامٍ وخبر حديث جانبيّ/ صحفيّ/ ذو شجون {فَلاَ تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ} | جاذبه أطرافَ الحديث: شاركه في الحوار حديث المائدة: حديث عفويّ …   Arabic modern dictionary

  • ҳадис — [حديث] а. кит 1. нав, тоза 2. сухане, ки аз қавли касе нақл шудааст, нақл, ривоят 3. суханоне, ки аз қавли Муҳаммади пайғамбар (с) нақл шудаанд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • حلل — حلل: حَلَّ بالمكان يَحُلُّ حُلولاً ومَحَلاًّ وحَلاًّ وحَلَلاً، بفك التضعيف نادر: وذلك نزول القوم بمَحَلَّة وهو نقيض الارتحال؛ قال الأَسود بن يعفر: كَمْ فاتَني من كَريمٍ كان ذا ثِقَة، يُذْكي الوَقُود بجُمْدٍ لَيْلة الحَلَل وحَلَّه واحْتَلَّ به… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لمم — I لمم: اللَّمُّ: الجمع الكثير الشديد. واللَّمُّ: مصدر لَمَّ الشيء يَلُمُّه لَمّاً جمعه وأصلحه. ولَمَّ اللهُ شََعَثَه يَلُمُّه لَمّاً: جمعَ ما تفرّق من أُموره وأَصلحه. وفي الدعاء: لَمَّ اللهُ شعثَك أي جمع اللهُ لك ما يُذْهب شعثك؛ قال ابن سيده: أي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عرض — عرض: العَرْضُ: خلافُ الطُّول، والجمع أَعراضٌ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: يَطْوُونَ أَعْراضَ الفِجاجِ الغُبْرِ، طَيَّ أَخي التَّجْرِ بُرودَ التَّجْرِ وفي الكثير عُرُوضٌ وعِراضٌ؛ قال أََبو ذؤيب يصف برذوناً: أَمِنْكَ بَرْقٌ أَبِيتُ الليلَ أَرْقُبُه،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ربع — ربع: الأَربعة والأَربعون من العدد: معروف. والأَربعة في عدد المذكر والأَربع في عدد المؤنث، والأَربعون نعد الثلاثين، ولا يجوز في أَربعينَ أَربعينُ كما جاز في فِلَسْطِينَ وبابه لأَن مذهب الجمع في أَربعين وعشرين وبابه أَقْوَى وأَغلب منه في فِلَسْطين… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سنن — سنن: السِّنُّ: واحدة الأَسنان. ابن سيده: السِّنُّ الضِّرْسُ، أُنْثَى. ومن الأَبَدِيّاتِ: لا آتِيكَ سِنَّ الحِسْلِ أَي أَبداً، وفي المحكم:أَي ما بقيت سِنُّه، يعني ولد الضَّبِّ، وسِنُّه لا تسقط أَبداً؛ وقول أَبي جَرْوَلٍ الجُشَمِيّ، واسمه هِنْدٌ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قرن — قرن: القَرْنُ للثَّوْر وغيره: الرَّوْقُ، والجمع قُرون، لا يكسَّر على غير ذلك، وموضعه من رأْس الإنسان قَرْنٌ أَيضاً، وجمعه قُرون. وكَبْشٌ أَقْرَنُ: كبير القَرْنَين، وكذلك التيس، والأُنثى قَرْناء؛ والقَرَنُ مصدر. كبش أَقْرَنُ بَيِّنُ القَرَن.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حبل — حبل: الحَبْل: الرِّباط، بفتح الحاء، والجمع أَحْبُل وأَحبال وحِبال وحُبُول؛ وأَنشد الجوهري لأَبي طالب:أَمِنْ أَجْلِ حَبْلٍ، لا أَباكَ، ضَرَبْتَه بمِنْسَأَة؟ قد جَرَّ حَبْلُك أَحْبُلا قال ابن بري: صوابه قد جَرَّ حَبْلَك أَحْبُلُ؛ قال: وبعده:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خلف — خلف: الليث: الخَلْفُ ضدّ قُدّام. قال ابن سيده: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مؤنثة وهي تكون اسماً وظَرفاً، فإذا كانت اسماً جَرت بوجوه الإعراب، وإذا كانت ظرفاً لم تزل نصباً على حالها. وقوله تعالى: يعلم ما بينَ أَيديهم وما خَلْفَهم؛ قال الزجاج: خلفهم ما… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • غرب — I (تابع... 2): غرب: الغَرْبُ والـمَغْرِبُ: بمعنى واحد. ابن سيده: الغَرْبُ خِلافُ... ... فَطَيَّرَه الشَّيْبُ، لم يُرِدْ أَن جَوْهَرَ الشَّعر زال، لكنه أَراد أَنّ السَّوادَ أَزالَه الدهرُ فبَقِـي الشعرُ مُبْيَضّاً. وغُرابٌ غاربٌ، على المبالغة، كما …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • غرر — غرر: غرّه يغُرُّه غَرًّا وغُروراً وغِرّة؛ الأَخيرة عن اللحياني، فهو مَغرور وغرير: خدعه وأَطعمه بالباطل؛ قال: إِن امْرَأً غَرّه منكن واحدةٌ، بَعْدِي وبعدَكِ في الدنيا، لمغرور أَراد لمغرور جدًّا أَو لمغرور جِدَّ مغرورٍ وحَقَّ مغرورٍ، ولولا ذلك لم… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قرر — قرر: القُرُّ: البَرْدُ عامةً، بالضم، وقال بعضهم: القُرُّ في الشتاء والبرد في الشتاء والصيف، يقال: هذا يومٌ ذو قُرٍّ أَي ذو بَرْدٍ. والقِرَّةُ: ما أَصاب الإِنسانَ وغيره من القُرِّ. والقِرَّةُ أَيضاً: البرد. يقال: أَشدُّ العطش حِرَّةٌ على قِرَّةٍ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جمم — جمم: الجَمُّ والجَمَمُ: الكثير من كل شيء. ومال جَمٌّ: كثير. وفي التنزيل العزيز: ويُحِبُّون المالَ حُبّاً جَمّاً، أَي كثيراً، وكذلك فسره أَبو عبيدة؛ وقال أَبو خِراشٍ الهُذَلّيّ: إِنْ تَغْفِرِ، اللَّهُمَّ، تَغْفِرْ جَمّا، وأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لا… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حرر — حرر: الحَرُّ: ضِدُّ البَرْدِ، والجمع حُرُورٌ وأَحارِرُ على غير قياس من وجهين: أَحدهما بناؤه، والآخر إِظهار تضعيفه؛ قال ابن دريد: لا أَعرف ما صحته. والحارُّ: نقيض البارد. والحَرارَةُ: ضِدُّ البُرُودَةِ. أَبو عبيدة: السَّمُومُ الريح الحارة بالنهار… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سود — I سود: السَّواد: نقيضُ البياض؛ سَوِدَ وَسادَ واسودَّ اسْوِداداً واسْوادّ اسْوِيداداً، ويجوز في الشعر اسْوَأَدَّ، تحرك الأَلف لئلاَّ يجمع بين ساكنين؛ وهو أَسودُ، والجمع سُودٌ وسُودانٌ. وسَوَّده: جعله أَسودَ، والأَمر منه اسْوادَدْ، وإِن شئت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary